Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gensidig anerkendelse kan imidlertid udelukkende nægtes af miljømæssige årsager.
German[de]
Die gegenseitige Anerkennung darf aber nur aus Umweltschutzgründen verweigert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα κράτος μέλος, μπορεί να αρνηθεί την αμοιβαία αναγνώριση μόνο για περιβαλλοντικούς λόγους.
English[en]
But mutual recognition may be refused only on environmental grounds.
Spanish[es]
Ahora bien, rechazar el reconocimiento mutuo sólo puede justificarse por motivos ambientales.
Estonian[et]
Kuid vastastikusest tunnustamisest võib keelduda vaid keskkonnaga seotud põhjustel.
Finnish[fi]
Molemminpuolisen hyväksymisen torjuminen voi kuitenkin tapahtua vain ympäristösyiden perusteella.
French[fr]
Refuser la reconnaissance mutuelle ne peut toutefois être justifié que par des motifs environnementaux.
Italian[it]
Il rifiuto del reciproco riconoscimento può essere tuttavia basato solo su motivi ambientali.
Maltese[mt]
Iżda r-rikonoxximent reċiproku jista’ jiġi rrifjutat biss għal raġunijiet ambjentali.
Dutch[nl]
Een weigering tot wederzijdse erkenning mag echter alleen op milieugronden plaatsvinden.
Polish[pl]
Odmowa wzajemnego uznawania może jednak zostać wydana wyłącznie ze względów związanych z ochroną środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Porém, uma recusa de reconhecimento mútuo só pode ocorrer por motivos ambientais.
Slovak[sk]
No vzájomné uznávanie možno zamietnuť iba z environmentálnych dôvodov.
Slovenian[sl]
Vzajemno priznavanje se lahko zavrne le iz okoljevarstvenih razlogov.
Swedish[sv]
Medlemsstaten får dock endast vägra ömsesidigt erkännande av miljöskäl.