Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Funk, det er rigtigt - jeg har også forhørt mig derom hos den britiske landbrugsminister - at der findes et forskningsprojekt, ved hjælp af hvilket man vil forsøge at belyse spørgsmålet om, hvorvidt BSE smitter vertikalt.
English[en]
It is true, Mr Funk - and I have asked the British Minister of Agriculture about it - that there is a research programme with which it is hoped to obtain some reliable background knowledge about the vertical transmissibility of BSE.
Spanish[es]
Señor Funk, es cierto que existe un proyecto de investigación con cuya ayuda se quiere intentar averiguar la cuestión del contagio vertical de la EEB. Yo mismo he preguntado al ministro de Agricultura británico sobre este tema.
French[fr]
Monsieur Funk, il existe effectivement un projet de recherche - j'ai également questionné à ce sujet le ministre britannique de l'agriculture -dont le but est d'évaluer l'hypothèse d'une transmission verticale de l'ESB.
Italian[it]
Onorevole Funk, le sue informazioni sono corrette - ne ho parlato anche con il Ministro britannico per l'agricoltura - si tratta di un progetto di ricerca con cui si vorrebbe chiarire definitivamente la questione della trasmissione della BSE alla diretta discendenza dell'animale malato.
Dutch[nl]
Mijnheer Funk, het klopt dat er een onderzoeksproject loopt en ik heb de Britse minister van Landbouw daar ook vragen over gesteld. De bedoeling van dit project is de kwestie van de verticale overdraagbaarheid van BSE adequaat te staven.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Funk, é correcto - também inquiri o ministro da Agricultura britânico nesse sentido - que existe um projecto de investigação com o objectivo de ajudar a reforçar a questão da transmissibilidade vertical da BSE.