Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Националните архиви следва да бъдат партньори на държавната администрация при определянето на стандарти за управление на електронните архивни документи.
Czech[cs]
(4) Vnitrostátní archivy by měly být partnery vlád při stanovování norem pro správu elektronických záznamů.
Danish[da]
(4) Nationale arkiver bør være partnere for regeringer, når det drejer sig om at sætte standarder for forvaltningen af elektroniske registreringer.
German[de]
(4) Die Nationalarchive sollten in Partnerschaft mit den Regierungen Normen für die Verwaltung von elektronischem Schriftgut festlegen.
Greek[el]
(4) Τα εθνικά αρχεία θα πρέπει να αποτελούν εταίρους των κρατικών αρχών κατά την επεξεργασία προτύπων διαχείρισης των ηλεκτρονικών αρχείων.
English[en]
(4) National Archives should be partners for governments in setting standards for the management of electronic records.
Spanish[es]
(4) Los archivos nacionales deben colaborar con los gobiernos en el establecimiento de normas para la gestión de documentos electrónicos.
Estonian[et]
(4) Rahvusarhiivid peaksid tegema valitsustega koostööd elektroonilise dokumendihalduse standardite kindlaksmääramiseks.
Finnish[fi]
(4) Kansallisten arkistojen ja hallintoviranomaisten olisi toimittava yhteistyössä vahvistettaessa standardeja sähköisten tallenteiden hallinnointia varten.
French[fr]
(4) Les Archives nationales devraient être partenaires des administrations dans l'élaboration des normes de gestion des fichiers électroniques.
Hungarian[hu]
(4) A nemzeti levéltáraknak a kormányok partnereiként részt kell venniük az elektronikus adatkezelés szabványainak meghatározásában.
Italian[it]
(4) Gli archivi nazionali dovrebbero essere partner delle amministrazioni per l’elaborazione di norme di gestione dei materiali elettronici.
Lithuanian[lt]
(4) Rengiant elektroninių įrašų valdymo standartus, nacionaliniai archyvai ir valdžios institucijos turėtų būti partneriai.
Latvian[lv]
(4) Valstu arhīviem vajadzētu sadarboties ar valdībām, lai izveidotu standartus elektronisko ierakstu pārvaldības jomā.
Maltese[mt]
(4) L-Arkivji Nazzjonali għandhom ikunu sħab mal-gvernijiet fl-iffissar ta’ standards għall-ġestjoni tar-rekords elettroniċi.
Dutch[nl]
4) De nationale archieven dienen als partner door de overheden te worden betrokken bij het vaststellen van normen voor het beheer van elektronische bestanden.
Polish[pl]
(4) Archiwa krajowe powinny być partnerami dla rządów w wyznaczaniu norm dotyczących zarządzania zbiorami elektronicznymi.
Portuguese[pt]
(4) Os arquivos nacionais devem atuar a título de parceiros das administrações públicas na definição das normas aplicáveis à gestão dos registos eletrónicos.
Romanian[ro]
(4) Arhivele naționale ar trebui să fie parteneri ai administrațiilor în stabilirea normelor de gestionare a fișierelor electronice.
Slovak[sk]
(4) Národné archívy by mali byť partnermi vlád pri stanovovaní noriem správy elektronických záznamov.
Slovenian[sl]
(4) Nacionalni arhivi morajo biti partnerji državnih uprav pri določanju standardov za upravljanje elektronskih zapisov.
Swedish[sv]
(4) De nationella arkiven bör fungera som partner till statsförvaltningarna vid fastläggandet av standarder för handhavandet av elektroniska handlingar.