Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Paa grundlag af det anfoerte, og naar henses til sagens svaerhedsgrad, antallet af udarbejdede processkrifter og den tid, der medgaar til befordring til Luxembourg med henblik paa deltagelse i retsmoedet, findes det samlede beloeb, der skal betales til sagsoegeren til daekning af salaer, at burde fastsaettes til 220 000 BFR med tillaeg af eventuel moms.
German[de]
14 In Anbetracht der vorangehenden Ausführungen und unter Berücksichtigung des Schwierigkeitsgrades des Rechtsstreits, der Zahl der abgefassten Schriftsätze und des mit einer Reise nach Luxemburg zur Teilnahme an der mündlichen Verhandlung verbundenen Zeitaufwands ist der Gesamtbetrag der dem Antragsteller zu erstattenden Kosten wegen Zahlung von Anwaltsgebühren auf 220 000 BFR zuzueglich der auf diesen Betrag möglicherweise geschuldeten Mehrwertsteuer festzusetzen.
Greek[el]
14 Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω και σταθμίζοντας τη δυσκολία της δίκης, τον αριθμό των συνταχθέντων υπομνημάτων και της συμφυούς διάρκειας μιας μεταβάσεως στο Λουξεμβούργο για παράσταση στη συνεδρίαση, το συνολικό ποσό των εξόδων που μπορούν να αποδοθούν ως δικηγορική αμοιβή στον προσφεύγοντα πρέπει να καθοριστεί σε 220 000 BFR, πλέον ΦΠΑ που ενδεχομένως οφείλεται επί του ποσού αυτού.
English[en]
14 In the light of those considerations and taking account of the difficulty of the litigation, the number of pleadings drafted and the length of time involved in travelling to Luxembourg to attend the hearing, the total amount of the costs to be paid to the applicant by way of fees should be set at BFR 220 000, to which must be added the amount of any value added tax payable on that amount.
Spanish[es]
14 Considerando lo anterior y habida cuenta de la dificultad del litigio, del número de escritos redactados y de la duración de un desplazamiento a Luxemburgo para asistir a la vista, procede fijar en 220.000 BFR el importe total de las costas a reembolsar al demandante en concepto de honorarios, cantidad a la que habrá de añadirse en su caso el IVA correspondiente a dicha cantidad.
French[fr]
14 En considération de ce qui précède et compte tenu de la difficulté du litige, du nombre de mémoires rédigés et de la durée inhérente à un déplacement à Luxembourg pour assister à l' audience, il y a lieu de fixer le montant total des dépens à rembourser à titre d' honoraires au requérant à 220 000 BFR, à majorer de la TVA éventuellement due sur cette somme .
Italian[it]
14 Considerato quanto precede e tenuto conto della difficoltà della lite, del numero di memorie redatte e del tempo necessario per spostarsi a Lussemburgo onde assistere all' udienza, l' importo totale delle spese da rifondere al ricorrente a titolo di onorari va fissato in 220 000 FB, somma che dev' essere maggiorata dell' IVA su di essa eventualmente dovuta.
Dutch[nl]
14 Gelet op het voorgaande en op de moeilijkheid van de zaak, het aantal opgestelde memories en de met het bijwonen van de terechtzitting in Luxemburg gemoeide reistijd, moet het totale bedrag van de aan verzoeker als honorarium te vergoeden kosten worden vastgesteld op 220 000 BFR, vermeerderd met de eventueel over dat bedrag verschuldigde BTW.