Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti ćeš platiti za plin je trebalo da dođe ovamo i za sve vrijeme ti ljudi izvadio.
German[de]
Ihr werdet für den Sprit bezahlen, den es uns gekostet hat, herzukommen und für die Zeit, die diese Männer gebraucht haben.
Greek[el]
Θα πληρώσεις για την βενζίνη που χρειάστηκε για να έρθω εδώ έξω και για όλο τον χρόνο που χρειάστηκαν αυτοί οι άντρες.
English[en]
You're gonna pay for the gas it took to come out here and for all the time these men took out.
Spanish[es]
Van a pagar por el combustible que usamos para venir aquí y por el tiempo perdido de estos hombre.
Persian[fa]
بهاي بنزيني که براي رسيدن به اينجا استفاده کرديم
Finnish[fi]
Palautatte sen ja korvaatte matkaan käyttämämme polttoaineen ja ajan.
French[fr]
Vous allez payer pour l'essence qu'on a dépensé pour venir et pour tout le temps que que ces hommes ont pris.
Hebrew[he]
תשלמו על הדלק שנדרש לנסוע לכאן, ועל כל הזמן שהאנשים בזבזו.
Croatian[hr]
Morate platiti gorivo koje smo potrošili dolazeći ovamo i vrijeme koje ste oduzeli ovim ljudima.
Hungarian[hu]
Kifizetitek a benzint, amit elhasználtunk miattatok, és kárpótoljátok a fiúkat a drága idejükért!
Indonesian[id]
Kalian harus menebus bahan bakar yang terpakai saat kesini Dan untuk semua waktu yang orang ini ambil.
Italian[it]
E pagherete il carburante usato per arrivare qui... e per il tempo che questi uomini hanno passato fuori.
Macedonian[mk]
Ќе платите за бензинот што го искористивме да дојдеме тука и за изгубеното време на овие луѓе.
Malay[ms]
Awak akan bayar untuk minyak yang diperlukan untuk ke sini, dan untuk masa yang diluangkan oleh orang0orang ini.
Polish[pl]
Zapłacicie też za benzynę i nasz czas.
Portuguese[pt]
Vão pagar pela gasolina que usámos para vir aqui e pelo tempo desses homens.
Romanian[ro]
Şi veţi plăti pentru combustibilul pe care l-am folosit să venim dar şi pentru dăţile când aceşti oameni au ieşit.
Russian[ru]
И заплатите за бензин, затраченный на дорогу сюда, и за время, что отняли у этих людей.
Slovenian[sl]
Plačali boste za bencin, ki sem ga porabil do sem in za čas, ki so si ga vzeli ti možje.
Serbian[sr]
Morate da platimo gorivo koje smo potrošili dolazeći ovamo i vreme koje ste oduzeli ovim Ijudima.
Turkish[tr]
Buraya gelmek için harcadığımız benzinin ve bu adamların harcadığı vaktin bedelini ödeyeceksiniz.