Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Poklepte na zásobník inzulínu, aby všechny vzduchové bubliny vystoupaly nahoru k jehle
Greek[el]
Κτυπήστε το δοχείο της ινσουλίνης έτσι ώστε οι φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τη βελόνα
English[en]
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle
Spanish[es]
Golpee el depósito de insulina con el dedo de tal forma que cualquier burbuja de aire suba hacia la aguja
Finnish[fi]
Naputa sormella insuliinisäiliötä niin, että ilmakuplat nousevat neulaa kohti
French[fr]
Tapez le réservoir d insuline afin que toute éventuelle bulle d air remonte vers l aiguille
Hungarian[hu]
Az inzulin tartályt ujjal meg kell ütögetni, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába
Lithuanian[lt]
Atsargiai pirštu pastuksenkite insulino rezervuarą, kad visi oro burbuliukai pakiltų iki adatos
Latvian[lv]
Piesitiet insulīna rezervuāram, lai gaisa burbuļi paceltos augšup pie adatas
Maltese[mt]
Taptap fuq ir-riżervwar ta ’ l-insulina biex jekk hemm xi bżieżaq ta ’ l-arja dawn jitilgħu ’ l fuq lejn il-labra
Portuguese[pt]
Bata no reservatório de insulina com o dedo para que quaisquer bolhas de ar subam para a agulha
Romanian[ro]
Loviţi rezervorul de insulină cu degetul astfel încât bulele de aer să se ridice către vârful acului
Slovak[sk]
Súčasne poklepávajte inzulínový zásobník, aby sa všetky vzduchové bubliny dostali hore k ihle
Swedish[sv]
Knacka försiktigt på insulinbehållaren så att eventuella luftbubblor stiger upp mot nålen