Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beoefenaars van waarsêery moes vir seker doodgemaak word.—Exodus 22:18; Levitikus 20:27.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 18:9–12; Левит 19:26, 31) Тези, които вършели чародейство, трябвало непременно да бъдат умъртвени. — Изход 22:18; Левит 20:27.
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 18:9-12· Λευιτικό 19:26, 31) Όσοι ασκούσαν μαντεία έπρεπε εξάπαντος να θανατώνονται. —Έξοδος 22:18· Λευιτικό 20:27.
English[en]
(Deuteronomy 18:9-12; Leviticus 19:26, 31) Practitioners of divination were to be put to death without fail.—Exodus 22:18; Leviticus 20:27.
Spanish[es]
A los adivinadores se les debía dar muerte sin falta (Éxodo 22:18; Levítico 20:27).
French[fr]
” (Deutéronome 18:9-12 ; Lévitique 19:26, 31). Ceux qui pratiquaient la divination devaient être mis à mort sans faute. — Exode 22:18 ; Lévitique 20:27.
Hebrew[he]
דינם של מגידי עתידות היה מוות (שמות כ”ב:17; ויקרא כ’:27).
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 18: 9- 12; Levitico 19: 26, 31) Ang mga nagabuhat sing pagpamakot dapat gid nga patyon. —Exodo 22:18; Levitico 20:27.
Hungarian[hu]
A jóslással foglalkozó személyeket késedelem nélkül megölték (2Mózes 22:18; 3Mózes 20:27).
Indonesian[id]
(Ulangan 18:9-12; Imamat 19:26, 31) Orang-orang yang mempraktekkan tenung pasti akan dihukum mati.—Keluaran 22:18; Imamat 20:27.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 18:9-12; Levitico 19:26, 31) Di bumurong a mapapatay idi dagiti nakipaset iti panagpadles.—Exodo 22:18; Levitico 20:27.
Italian[it]
(Deuteronomio 18:9-12; Levitico 19:26, 31) Chi praticava la divinazione doveva essere immancabilmente messo a morte. — Esodo 22:18; Levitico 20:27.
Japanese[ja]
申命記 18:9‐12。 レビ記 19:26,31)占い師は必ず死に処されることになっていました。 ―出エジプト記 22:18。 レビ記 20:27。
Korean[ko]
(신명 18:9-12; 레위 19:26, 31) 점술을 행하는 사람은 반드시 죽임을 당하게 되어 있었습니다.—탈출 22:18; 레위 20:27.
Lithuanian[lt]
Tuos, kurie buria, buvo įsakyta nužudyti (Išėjimo 22:18, Brb; Kunigų 20:27, Brb).
Macedonian[mk]
Оние што практикувале гатање морало да бидат убиени (Излез 22:18; Левит 20:27).
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 18:9-12; ലേവ്യപുസ്തകം 19:26, 31) ഭാവികഥന വിദ്യക്കാർ നിശ്ചയമായും മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കണമായിരുന്നു. —പുറപ്പാടു 22: 18; ലേവ്യപുസ്തകം 20: 27, NW.
Nepali[ne]
(व्यवस्था १८:९-१२; लेवी १९:२६, ३१) मन्त्रतन्त्र खेलाउनेहरूलाई जसरी भए पनि मार्नै पर्थ्यो।—प्रस्थान २२:१८; लेवी २०:२७.
Dutch[nl]
Beoefenaars van waarzeggerij moesten zonder mankeren ter dood worden gebracht. — Exodus 22:18; Leviticus 20:27.
Polish[pl]
Wróżbici mieli być bezwarunkowo uśmierceni (Wyjścia 22:18; Kapłańska 20:27).
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 18:9-12; Levítico 19:26, 31) Quem praticasse adivinhação deveria ser morto, sem falta. — Êxodo 22:18; Levítico 20:27.
Romanian[ro]
Cei ce practicau divinaţia trebuiau să fie omorâţi negreşit. — Exodul 22:18; Leviticul 20:27.
Russian[ru]
Гадатели неизменно наказывались смертью (Исход 22:18; Левит 20:27).
Sinhala[si]
(ද්විතීය කථාව 18:9-12; ලෙවී කථාව 19:26, 31) එපමණක්ද නොව, පේන කීම වැනි ක්රියාවල නියැලෙන්නන්ට මරණය නියම කරනු ලැබිණ.—නික්මයාම 22:18; ලෙවී කථාව 20:27.
Shona[sn]
(Dheuteronomio 18:9-12; Revhitiko 19:26, 31) Vaiita zvokushopera vaifanira kuurayiwa pasina kunzwira tsitsi.—Eksodho 22:18; Revhitiko 20:27.
Serbian[sr]
Oni koji gataju biće sigurno uništeni (Izlazak 22:18; Levitska 20:27).
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 18:9-12; Levitike 19:26, 31) Batho ba sebelisang bonohe joang kapa joang ba ne ba lokela ho bolaoa.—Exoda 22:18; Levitike 20:27.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 18:9-12; Mambo ya Walawi 19:26, 31) Watu walioshiriki desturi ya uaguzi walipaswa kuuawa.—Kutoka 22:18; Mambo ya Walawi 20:27.
Congo Swahili[swc]
(Kumbukumbu la Torati 18:9-12; Mambo ya Walawi 19:26, 31) Watu walioshiriki desturi ya uaguzi walipaswa kuuawa.—Kutoka 22:18; Mambo ya Walawi 20:27.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 18:9-12; லேவியராகமம் 19:26, 31) குறி சொல்பவர்கள் நிச்சயமாக கொல்லப்பட வேண்டும். —யாத்திராகமம் 22:18; லேவியராகமம் 20:27.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 18:9-12; Levitico 19:26, 31) Ang mga nagsasagawa ng panghuhula ay walang pagsalang ipinapapatay. —Exodo 22:18; Levitico 20:27.
Tswana[tn]
(Duteronome 18:9-12; Lefitiko 19:26, 31) Ba ba neng ba dira boitseanape ba ne ba tshwanetse go bolawa kwantle ga pelaelo.—Ekesodo 22:18; Lefitiko 20:27.
Twi[tw]
(Deuteronomium 18:9-12; Leviticus 19:26, 31) Ná ɛsɛ sɛ wokum wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ abosonkɔm mu no.—Exodus 22:18; Leviticus 20:27.
Ukrainian[uk]
Усі віщуни мали бути конче забиті (Вихід 22:17; Левит 20:27).
Xhosa[xh]
(Duteronomi 18:9-12; Levitikus 19:26, 31) Abavumisi babebulawa ngaphandle kwamathandabuzo.—Eksodus 22:18; Levitikus 20:27.