Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأول عطلة أمضيتها معهم - واحدة من عطل كثيرة - سجّلت أكثر من 20 ساعة من الحديث.
Bulgarian[bg]
И през първия уикенд, който прекарах с тях -- първия от много -- записах над 20 часа разговори.
Catalan[ca]
I el primer cap de setmana que vaig passar amb ells, el primer de molts, vaig enregistrar més de vint hores de conversa.
Czech[cs]
A první víkend, který jsem s nimi strávil - první z mnoha - jsem nahrál více než 20 hodin konverzace.
German[de]
Am ersten gemeinsamen Wochenende – einem von vielen – zeichnete ich mehr als 20 Stunden an Gesprächsstoff auf.
Greek[el]
Και το πρώτο από τα πολλά Σαβ/κα που πέρασα μαζί τους κατέγραψα περισσότερες από 20 ώρες συνομιλίας.
English[en]
And the first weekend I spent with them -- the first of many -- I recorded more than 20 hours of conversation.
Spanish[es]
El primer fin de semana que pasé con ellos, el primero de muchos, grabé más de 20 horas de conversación.
Basque[eu]
Eurekin pasa nuen lehen asteburuan -- askoetatik lehena-- 20 ordu baino gehiagoko elkarrizketa grabatu nuen.
Persian[fa]
اولین آخر هفتهای که با آنها گذراندم-- اولین از آخر هفتههای بسیاری که با آنها بودم-- بیش از ۲۰ ساعت گفتگو ضبط کردم.
French[fr]
Le premier week-end que j'ai passé avec eux -- le premier de nombreux autres -- j'ai enregistré plus de 20 heures de conversation.
Hebrew[he]
בסופשבוע הראשון בו ביליתי איתם-- הראשון מרבים-- הקלטתי מעל 20 שעות שיחה.
Croatian[hr]
U prvom od mnogih vikenda koje sam proveo s njima, snimio sam više od 20 sati razgovora.
Hungarian[hu]
Az első hétvégén, amit velük töltöttem -- az elsőn, sok közül -- több mint 20 órányi beszélgetést vettem fel.
Italian[it]
Nel primo weekend che ho trascorso con loro -- il primo di tanti -- ho registrato più di 20 ore di conversazione.
Korean[ko]
제가 그들과 함께 보낸 많은 주말 중 첫번째 주말에만 20시간 이상의 대화를 녹음했어요.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį savaitgalį, kurį praleidau su jais -- pirmą iš daugelio -- įrašiau daugiau nei 20 valandų pokalbį.
Mongolian[mn]
Тэднийг ятгахад урт хугацаа орсон хэдий ч зөвшөөрснийхөө дараа өөрсдийн түүхээ зогсолтгүй ярьсаар байсан юм. 20 гаруй цагийн бичлэг хийсэн олон амралтын өдрүүдийн уулзалтуудын анхныхад нь ийм зүйл болсон юм.
Dutch[nl]
Tijdens het eerste weekend bij hen, nam ik meer dan 20 uur aan gesprekken op.
Polish[pl]
W pierwszy wspólnie spędzony weekend nagrałem ponad 20 godzin rozmów.
Portuguese[pt]
No primeiro fim-de-semana que passei com eles — o primeiro de muitos — gravei mais de 20 horas de conversa.
Romanian[ro]
În primul weekend petrecut cu ei – primul din multe – am înregistrat peste 20 ore de conversație.
Russian[ru]
За первую неделю с ними — а таких недель было много — я записал более 20-ти часов наших бесед.
Slovak[sk]
Prvý víkend, ktorý som s nimi strávil -- prvý z množstva -- nahral som viac ako 20 hodín rozhovoru.
Slovenian[sl]
Prvi vikend ki sem ga preživel z njimi, prvi izmed mnogih, sem posnel več kot 20 ur pogovora.
Serbian[sr]
Prvog vikenda koji sam proveo s njima - prvi od mnogih snimio sam više od 20 sati razgovora.
Thai[th]
สุดสัปดาห์แรกที่ผมใช้เวลาอยู่กับพวกเขา ครั้งแรกของครั้งต่อไปอีกหลายครั้ง ผมบันทึกบทสนทนาไปมากกว่า 20 ชั่วโมง
Turkish[tr]
Onlarla geçirdiğim ilk haftasonu -- bir çok haftasonundan ilki -- 20 saatten uzun bir konuşma kaydetmiştim.
Ukrainian[uk]
В перші вихідні, які я провів з ними - перші з багатьох - я записав більше 20 годин розмов.
Vietnamese[vi]
Tuần đầu tiên tôi tiếp xúc với họ, tuần đầu trong nhiều tuần kết tiếp Tôi ghi lại cuộc đối thoại trong hơn 20 giờ.