Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ó, je smutný protože jsi opustil město a odešel jsi na velký závod vyhrát Pistonský Pohár o kterém jsi snil celý svůj život a sehnat sponzora s tou svojí vlastní helikoptérou o které jsi mluvil.
Greek[el]
Στενοχωρήθηκε επειδή έφυγες απ'την πόλη και πήγες στον μεγάλο αγώνα σου για να κερδίσεις το Κύπελλο Πίστον που είναι το όνειρο της ζωής σου και να βρεις τον μεγάλο σπόνσορα με το λουσάτο ελικόπτερο.
English[en]
Oh, he's just sad'cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol'sponsor and that fancy helicopter you was talkin'about.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt kurb, sest sa läksid ära oma suurele võidusõidule, et saada Pistoni karikas, mida oled terve oma elu unistanud, ja saada see tähtis sponsorileping ning see uhke helikopter, millest rääkisid.
Hebrew[he]
הוא פשוט עצוב... מכיוון שעזבת את העיר והלכת למירוץ הגדול שלך... כדי לזכות בגביע פיסטון... שתמיד חלמת עליו... כל חייך... ולהשיג את נותן החסות הותיק והגדול... ואת המסוק המהודר הזה... שדיברת עליו.
Indonesian[id]
Dia sedih, karena kau meninggalkan kota ini dan lebih memilih ke kejuaraan Piston itu yang selama ini selalu kau impikan untuk mendapat sponsor yang besar dan helikopter yang kau bicarakan itu.
Italian[it]
E'triste perchè hai lasciato la città per fare quella tua corsa e vincere la Piston Cup che hai sognato per tutta la vita e trovarti lo sponsor con l'elicottero di cui mi hai parlato.
Portuguese[pt]
Está triste porque te foste embora para a tua grande corrida, para ganhar a taça Piston, que sempre sonhas-te, toda a vida, Com aquele grande patrocinador, E aquele helicóptero chique, que falavas.
Turkish[tr]
Sadece kasabayı terk edip tüm hayatın boyunca hayalini kurduğun Piston Kupası'nı kazanmak için gittiğin o büyük yarış ve süslü helikopterleri olan büyük sponsorlar uğruna bizi bıraktığın için çok üzüldü.