Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от търсенето на природни ресурси и изменението на климата арктическият регион е на ръба на необратима промяна.
Czech[cs]
V důsledku hledání zdrojů a změny klimatu se arktický region ocitá na prahu zásadní proměny.
Danish[da]
Som følge af eftersøgningen efter ressourcer og klimaændringerne står den arktiske region på randen af en grundlæggende ændring.
German[de]
Infolge der Suche nach Bodenschätzen und des Klimawandels befindet sich die Arktis am Rande von tiefgehenden Veränderungen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της αναζήτησης πόρων και της αλλαγής του κλίματος, η περιοχή της Αρκτικής βρίσκεται στα πρόθυρα βαθιάς αλλαγής.
English[en]
As a result of the quest for resources and climate change, the Arctic region is on the brink of a profound change.
Spanish[es]
Como resultado de la búsqueda de recursos y del cambio climático, la región del Ártico está a punto de cambiar profundamente.
Estonian[et]
Ressursside otsimise ja kliimamuutuse tulemusel on Arktika piirkond ulatuslike muudatuste künnisel.
Finnish[fi]
Luonnonvarojen tavoittelun ja ilmastonmuutoksen seurauksena arktinen alue on muuttumassa perusteellisesti.
French[fr]
En raison de la recherche de ressources et du changement climatique, la région arctique est sur le point de connaître un profond changement.
Hungarian[hu]
Az erőforrások utáni kutatások és az éghajlatváltozás eredményeként az Északi-sarkvidék alapvető változások előtt áll.
Italian[it]
A causa della ricerca di risorse e del cambiamento climatico, l'Artico è sull'orlo di un profondo mutamento.
Lithuanian[lt]
Dėl išteklių paieškos ir klimato kaitos Arkties regione netrukus gali įvykti dideli pokyčiai.
Latvian[lv]
Resursu meklējumu un klimata pārmaiņu rezultātā Arktikas reģions ir pamatīgu pārmaiņu priekšā.
Dutch[nl]
Door het zoeken naar hulpbronnen en de klimaatverandering is het noordpoolgebied aan de rand komen te staan van een diepgaande verandering.
Polish[pl]
Na skutek poszukiwania zasobów i zmian klimatu region Arktyki znalazł się o krok od zupełnej przemiany.
Portuguese[pt]
Em consequência da corrida aos recursos e das alterações climáticas, a região do Árctico está à beira de sofrer profundas transformações.
Romanian[ro]
Ca rezultat al căutării resurselor şi al schimbărilor climatice, regiunea arctică este la un pas de o modificare profundă.
Slovak[sk]
V dôsledku pátrania po zdrojoch a zmeny klímy je arktický región na pokraji vážnej zmeny.
Slovenian[sl]
Zaradi iskanja virov in zaradi podnebnih sprememb se je arktična regija znašla na robu korenitih sprememb.
Swedish[sv]
Till följd av jakten på naturtillgångar och klimatförändringarna står den arktiska regionen på randen till en djupgående förändring.