Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekonomiese stelsel het bepaal dat plaasprodukte en ander verbruiksartikels teen ’n wins verkoop moet word.
Arabic[ar]
لقد اقتضى النظام الاقتصادي ان تُباع منتوجات المزارع وغيرها من السلع بثمن يفوق سعر الكلفة.
Bulgarian[bg]
Икономиката по онова време изискваше земеделските и селскостопанските продукти да се продават с печалба.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa mga prinsipyo sa ekonomiya, ang mga produkto sa uma ug ubang mga paninda kinahanglang ibaligya sa tuyo nga makaganansiya.
Czech[cs]
Ekonomika byla založena na tom, že zemědělské produkty a další zboží se musí prodávat se ziskem.
Danish[da]
Fordi det økonomiske system krævede at landbrugsprodukter og andre varer skulle sælges med fortjeneste.
German[de]
Landwirtschaftliche Produkte und sonstige Güter müssen Gewinn abwerfen; so bestimmt es die Wirtschaft.
Greek[el]
Το οικονομικό σύστημα όριζε ότι τα αγροτικά προϊόντα και άλλα αγαθά έπρεπε να πουλιούνται αντί κέρδους.
English[en]
The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.
Spanish[es]
Los principios económicos dictaban que la venta de estos y otros productos básicos debía producir beneficios.
Estonian[et]
Majandussüsteem nägi ette, et farmitooteid ja muud kaupa tuleb müüa kasumiga.
Finnish[fi]
Talousjärjestelmä vaati myymään maataloustuotteet ja muut hyödykkeet voitolla.
French[fr]
Le système économique voulait que les produits agricoles et les autres marchandises se vendent à profit.
Hebrew[he]
המערכת הכלכלית קבעה שמוצרי החוות ומצרכים אחרים מוכרחים להימכר ברווח.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sistema sa ekonomiya, ang mga patubas sa uma kag iban pa nga mga produkto dapat ibaligya agod makaganar.
Croatian[hr]
Tržišni zakoni zahtijevali su da se poljoprivredni proizvodi i ostala roba prodaju po cijeni koja bi bila veća od troškova proizvodnje.
Hungarian[hu]
A gazdasági rendszer megkövetelte, hogy a mezőgazdasági termékek és más árucikkek eladásán legyen nyereség.
Indonesian[id]
Menurut sistem ekonomi, hasil pertanian dan komoditas lain hanya boleh dijual apabila ada laba.
Iloko[ilo]
Ti prinsipio idi iti ekonomia ket mailako dagiti produkto tapno pagganansiaan.
Italian[it]
Il sistema economico prevedeva che prodotti agricoli e di altro genere venissero venduti per un profitto.
Japanese[ja]
経済制度上,農産物などの商品は,生産コストを上回る価格で販売する必要がありました。
Georgian[ka]
ეკონომიკური სისტემა იმ პრინციპით მუშაობდა, რომ სამეურნეო და სხვა საქონელი მომგებიან ფასში უნდა გაყიდულიყო.
Korean[ko]
경제 논리상, 축산물을 비롯한 상품들은 팔아서 이윤을 내라고 있는 것입니다.
Latvian[lv]
Ekonomiskās sistēmas pamatprincipi noteica, ka lauksaimniecības produkcija, tāpat kā citi ražojumi, ir jāpārdod ar peļņu.
Malagasy[mg]
Namoaka lalàna ny tompon’andraikitra teo amin’ny sehatry ny toe-karena, fa tsy azo amidy ny vokatra sy ny entana hafa raha tsy ahazoana tombony.
Norwegian[nb]
Det økonomiske systemet forutsatte at landsbruksprodukter og andre varer ble solgt med fortjeneste.
Dutch[nl]
Het economische stelsel schreef voor dat landbouwproducten en andere grondstoffen met winst verkocht moesten worden.
Northern Sotho[nso]
Tshepedišo ya tša kgwebo e be e laela gore ditšweletšwa tša mašemong le dilo tše dingwe di rekišwe bakeng sa go hwetša poelo.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chakuti malamulo a zachuma panthawiyo anali oti zakudya ziyenera kugulitsidwa m’njira yopindulitsa boma.
Polish[pl]
Zasady rządzące systemem ekonomicznym wymagały, by wszelka produkcja, również rolna, przynosiła zysk.
Portuguese[pt]
O sistema econômico estipulava que os produtos agrícolas e outras mercadorias deviam dar lucro.
Romanian[ro]
Potrivit legilor existente la acea vreme în economie, produsele agricole, şi nu numai, trebuiau vândute pentru a se obţine profit.
Russian[ru]
Экономическая система так устроена, что сельскохозяйственные и другие товары должны приносить прибыль.
Slovak[sk]
Ekonomický systém stanovoval, že poľnohospodárske produkty a iný tovar sa majú predávať so ziskom.
Slovenian[sl]
Gospodarski sistem je določil, da je treba kmetijske pridelke in druge dobrine prodati z dobičkom.
Albanian[sq]
Sepse sistemi ekonomik vinte si kusht që produktet bujqësore e blegtorale si edhe gjithçka tjetër duhej shitur për të nxjerrë fitime.
Serbian[sr]
Ekonomski sistem je nalagao da prodaja poljoprivrednih proizvoda i druge robe treba da donosi profit.
Southern Sotho[st]
E ne e bakoa ke hore leano la moruo e ne e le hore ha lihlahisoa tsa temo le lihlahisoa tse ling li rekisoa li lokela ho fana ka phaello.
Swedish[sv]
Det ekonomiska systemet krävde att jordbruksprodukter och andra varor skulle säljas med god förtjänst.
Swahili[sw]
Miongozo ya mfumo wa kiuchumi ilielekeza kwamba bidhaa za shambani na bidhaa nyingine ziuzwe kwa faida fulani.
Thai[th]
ระบบ เศรษฐกิจ กําหนด ว่า ผลิตผล จาก ฟาร์ม และ สินค้า อื่น ๆ ต้อง ขาย ได้ กําไร.
Tagalog[tl]
Kalakaran na sa ekonomiya na magtakda ng tubo sa ibinebentang mga produkto mula sa bukid at iba pang mga paninda.
Tswana[tn]
Melao ya ikonomi e ne e laela gore dilo tsa polasi di rekisiwe ka madi a a kwa godimo a a tla dirang gore go nne le poelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol gavman i gat lo olsem ol kaikai bilong fama na ol narapela samting ol i salim, i mas i gat winmani long en.
Turkish[tr]
Ekonomik sistem, çiftlik ürünlerinin ve diğer malların kazanç sağlanacak şekilde satılmasını şart koşuyordu.
Ukrainian[uk]
Закони економіки вимагали, щоб продаж будь-яких товарів давав прибуток.
Urdu[ur]
اِس لئے کہ حکومت کے معاشی اصولوں کے مطابق پیداوار کو صرف منافع کے لئے بیچا جا سکتا تھا۔
Vietnamese[vi]
Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.
Chinese[zh]
因为世界经济体系的一项游戏规则是,农产品和其他商品一定要有利可图,才有经济价值。