Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgende konkrete tilfaelde er forekommet: en oestrigsk turist, der er bosiddende i den vestlige del af OEstrig, har til sin ferie i Irland valgt Muenchen som udgangspunkt for flyrejsen.
German[de]
Folgender konkreter Fall hat sich ereignet: Ein österreichischer Urlaubsreisender hat, da er im Westen Österreichs ansässig ist, für seinen Urlaub in Irland als Abflugort München gewählt.
Greek[el]
Συνέβη το ακόλουθο συγκεκριμένο περιστατικό: Ένας Αυστριακός ταξιδιώτης επέλεξε να μεταβεί στην Ιρλανδία, όπου επήγαινε για διακοπές, μέσω Μονάχου, δεδομένου ότι κατοικεί στο δυτικό τμήμα της Αυστρίας.
English[en]
The following actual case occurred: an Austrian holidaymaker had chosen Munich as the airport of departure for a holiday in Ireland as he lives in western Austria.
Spanish[es]
Se ha dado el siguiente caso concreto: un turista austriaco eligió Munich como lugar de partida para sus vacaciones en Irlanda pues reside en el oeste de Austria.
French[fr]
Le cas concret suivant s'est présenté: un vacancier autrichien a choisi Munich comme lieu d'envol pour l'Irlande, puisqu'il est domicilié en Autriche occidentale.
Italian[it]
Si è verificato il seguente caso concreto: un cittadino austriaco che voleva recarsi in vacanza in Irlanda ha deciso, risiedendo nell'Austria occidentale, di partire da Monaco.
Dutch[nl]
Ter illustratie volgt hier het concrete geval waarbij een Oostenrijkse vakantieganger die in het westen van Oostenrijk woonachtig is voor zijn vakantie in Ierland als luchthaven van vertrek München had gekozen.
Portuguese[pt]
Verificou-se o seguinte caso concreto: um cidadão austríaco em gozo de férias escolheu o aeroporto de Munique como ponto de partida do seu voo para a Irlanda, dado residir na parte ocidental da Áustria.