Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co ti tak dlouho trvalo, kovboji?
Danish[da]
Hvorfor tog det så lang tid, cowboy?
German[de]
Was hat dich so lange aufgehalten, Cowboy?
Greek[el]
Γιατί άργησες τόσο πολύ, καουμπόη;
English[en]
What took you so long, cowboy?
Spanish[es]
¿Qué te tomó tanto tiempo, vaquero?
Finnish[fi]
Mikä sinulla kesti, cowboy?
French[fr]
Tu en as mis du temps, cowboy.
Hebrew[he]
למה לקח לך כל כך הרבה זמן, קאובוי?
Croatian[hr]
Zašto ti je trebalo toliko dugo, kauboju?
Hungarian[hu]
Mi tartott ennyi ideig, cowboy?
Italian[it]
Perche'ci hai messo cosi'tanto, cowboy?
Dutch[nl]
Waarom duurde het zo lang, cowboy?
Polish[pl]
Co ci tak długo zajęło, kowboju?
Portuguese[pt]
Porque demoraste tanto, cowboy?
Romanian[ro]
Ce ti-a luat atât de mult, cowboy?
Russian[ru]
Что так долго, ковбой?
Slovak[sk]
Čo ti tak dlho trvalo, kovboj?
Slovenian[sl]
Zakaj si potreboval tako dolgo kavboj?
Serbian[sr]
Zašto ti je trebalo toliko dugo, kauboju?
Swedish[sv]
Varför dröjde du, cowboy?
Thai[th]
เหมือนอยู่บ้าน หายไปไหนตั้งนาน คาวบอย
Turkish[tr]
Neden bu kadar geciktin, cowboy?