Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спрямо горната пластина за монтиране се прилага сила от 250 N, насочена надолу.
Czech[cs]
Na horní montážní desku se působí silou 250 N směrem dolů.
Danish[da]
Der påføres en nedadrettet kraft på 250 N på den øverste monteringsplade.
German[de]
Auf die obere Befestigungsplatte ist eine abwärts wirkende Kraft von 250 N aufzubringen.
Greek[el]
Ασκήστε δύναμη 250 N στην άνω πλάκα προσαρμογής με διεύθυνση προς τα κάτω.
English[en]
Apply a downward force of 250 N to the upper mounting plate.
Spanish[es]
Aplicar una fuerza hacia abajo de 250 N a la placa superior de montaje.
Estonian[et]
Ülemisele kinnitusplaadile rakendatakse allapoole suunatud jõudu 250 N.
Finnish[fi]
Ylempään asennuslaattaan kohdistetaan 250 N:n alaspäin suuntautuva kuorma.
French[fr]
On applique une force vers le bas de 250 N à la plaque de fixation supérieure du tronçon lombaire.
Croatian[hr]
Gornja se pričvrsna ploča opterećuje silom od 250 N usmjerenom prema dolje.
Hungarian[hu]
250 N lefele irányuló erővel meg kell terhelni az ágyéki csigolya felső szerelőlapját.
Italian[it]
Applicare una forza dall’alto verso il basso di 250 N sulla piastra di montaggio superiore.
Lithuanian[lt]
Viršutinė montavimo plokštelė veikiama žemyn nukreipta 250 N jėga.
Latvian[lv]
Augšējai montāžas platei pieliek 250 N lielu spēku, kas virzīts uz leju.
Maltese[mt]
Applika forza ‘l isfel ta’ 250 N mal-pjanċa tal-montatura ta’ fuq.
Dutch[nl]
Oefen een neerwaartse kracht van 250 N uit op de bovenste bevestigingsplaat.
Polish[pl]
Przyłóż siłę 250 N skierowaną w dół do górnej płyty mocującej.
Portuguese[pt]
Aplicar à placa de montagem superior uma força de 250 N dirigida para baixo.
Romanian[ro]
Se aplică plăcii superioare de montare o forță verticală de 250 N orientată în jos.
Slovak[sk]
Aplikujte silu 250 N na vrchnú montážnu dosku.
Slovenian[sl]
Zgornjo pritrdilno ploščo se obremeni s silo 250 N navpično navzdol.
Swedish[sv]
En nedåtriktad kraft av 250 N tillförs den övre monteringsplattan.