Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как знаеше че ще и предложи?
Bosnian[bs]
Kako si znala da će je zaprostiti?
Czech[cs]
Jak jsi věděla, že ji požádá?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι θα προτείνατε;
English[en]
How did you know he would propose?
French[fr]
Comment savais-tu qu'il allait faire sa demande?
Hebrew[he]
איך ידעת שהוא יציע נישואים?
Croatian[hr]
Kako si znala da će je zaprostiti?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy megkéri a kezét?
Italian[it]
Come sapevi che si sarebbe dichiarato?
Dutch[nl]
Hoe wist je dat hij een aanzoek zou doen?
Polish[pl]
Skąd wiedziałaś, że się oświadczy?
Portuguese[pt]
Como sabia que ele a pediria em casamento?
Romanian[ro]
De unde ştiai că o va cere de soţie?
Russian[ru]
Как ты узнала, что он сделает предложение?