Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فزار احد الشيوخ العائلة ودعاهما الى حضور ذلك المحفل في سان پاولو بعد ظهر يوم الاحد.
Czech[cs]
Jeden starší navštívil rodinu a oba mladé lidi pozval, aby se v neděli odpoledne zúčastnili oblastního sjezdu v São Paulu.
Danish[da]
En ældste inviterede familien med til stævnet i São Paulo søndag eftermiddag.
German[de]
Ein Ältester besuchte sie und lud sie für den Sonntag nachmittag zu dem Kongreß in São Paulo ein.
Greek[el]
Ένας πρεσβύτερος επισκέφτηκε την οικογένεια και τους κάλεσε να παρακολουθήσουν εκείνη τη συνέλευση στο Σάο Πάολο την Κυριακή το απόγευμα.
English[en]
An elder visited the family and invited them to attend that convention in São Paulo on Sunday afternoon.
Spanish[es]
Un anciano los visitó y los invitó a asistir a la asamblea de São Paulo el domingo por la tarde.
Finnish[fi]
Muuan vanhin kävi perheen luona ja kutsui sen tuohon konventtiin São Pauloon sunnuntai-iltapäiväksi.
French[fr]
Un ancien les invita à assister à l’assemblée de São Paulo le dimanche après-midi.
Croatian[hr]
Jedan je starješina posjetio tu obitelj i pozvao ih na kongres u São Paulu u nedjelju poslijepodne.
Hungarian[hu]
Egy vén meglátogatta a családot, és meghívta őket erre a São Paulóban tartott kongresszusra, vasárnap délutánra.
Indonesian[id]
Seorang penatua mengunjungi keluarga tersebut dan mengundang mereka untuk menghadiri kebaktian itu di São Paulo pada hari Minggu siang.
Italian[it]
Un anziano li visitò e li invitò ad assistere a quell’assemblea a San Paolo la domenica pomeriggio.
Japanese[ja]
一人の長老がこの家族を訪問して,サンパウロでの大会の日曜日午後の部に出席するよう誘いました。
Korean[ko]
한 장로가 그 가족을 방문하여, 일요일 오후에 상파울루에서 열리는 대회에 참석해 보라고 그들을 초대하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitsidika ilay fianakaviana ny loholona iray ary nanasa azy ireo hanatrika iny fivoriamben’ny distrika tao São Paulo iny ny alahady tolakandro.
Norwegian[nb]
En eldste besøkte familien og inviterte dem til å komme på dette internasjonale stevnet i São Paulo søndag ettermiddag.
Dutch[nl]
Een ouderling bezocht het gezin en nodigde hen uit op zondagmiddag dat congres in São Paulo te bezoeken.
Polish[pl]
Jeden ze starszych odwiedził tę rodzinę i zaprosił wszystkich na niedzielne popołudnie na zgromadzenie w São Paulo.
Portuguese[pt]
Um ancião visitou a família e convidou-os a assistir a esse congresso em São Paulo, na tarde de domingo.
Russian[ru]
Старейшина навестил эту семью и пригласил их прийти в воскресенье после обеда на тот конгресс в Сан-Паулу.
Slovak[sk]
Jeden starší navštívil túto rodinu a pozval ich, aby v nedeľu popoludní prišli na zjazd do São Paula.
Serbian[sr]
Jedan starešina je posetio tu porodicu i pozvao ih da u nedelju po podne prisustvuju tom kongresu u Sao Paulu.
Southern Sotho[st]
Moholo e mong o ile a etela lelapa leo ’me a le memela ho ba teng kopanong ea São Paulo ka Sontaha thapama.
Swedish[sv]
En äldste besökte familjen och inbjöd dem att komma till sammankomsten i São Paulo på söndagseftermiddagen.
Chinese[zh]
后来一位长老探访这家人,邀请他们出席星期日下午在圣保罗举行的大会。
Zulu[zu]
Omunye umdala wavakashela lomkhaya wawumemela kulowo mhlangano eSão Paulo ngeSonto ntambama.