Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af oplysningerne fra Frankrig fremgik det, at det franske parlament efter en omfattende strid i Frankrig om, hvilken form for koncession Electricité de France (EDF) havde fået i 1958, i 1997 havde besluttet at afklare højspændingsnettets ejerskabsforhold.
German[de]
Nach Auskunft Frankreichs hatte die französische Nationalversammlung im Anschluss an eine heftige Kontroverse innerhalb Frankreichs über das Wesen der Electricité de France (EDF) im Jahr 1958 erteilten Konzession 1997 beschlossen, die Eigentumsrechte in Bezug auf das Hochspannungsleitungsnetz zu klären.
English[en]
The information submitted by France on the said arrangements indicated that, following a great controversy in France over the nature of the concession granted to Electricité de France (EDF) in 1958, the French Parliament had decided in 1997 to clarify the ownership status of the high voltage transmission network.
Spanish[es]
La información presentada por Francia sobre dichas disposiciones puso de manifiesto que, tras una gran controversia en Francia sobre la naturaleza de la concesión otorgada a Electricité de France (EDF) en 1958, el Parlamento francés decidió en 1997 aclarar la situación de la propiedad de la red eléctrica de alto voltaje.
Finnish[fi]
Ranskan näistä järjestelyistä toimittamat tiedot osoittivat, että Electricité de Francelle (EDF) vuonna 1958 myönnetyn toimiluvan luonteesta kiisteltiin paljon, minkä vuoksi Ranskan parlamentti päätti vuonna 1997 selventää suurijänniteverkon omistusoikeutta.
French[fr]
Les renseignements fournis par la France sur ces dispositions indiquent que suivant la controverse qu'avait suscitée en France la nature de la concession accordée à Electricité de France (EDF) en 1958, le parlement français avait décidé, en 1997, de clarifier le statut de propriété du réseau de transmission haute tension.
Italian[it]
Da quanto comunicato dalla Francia risulta che, viste le notevoli controversie sorte sul suo territorio circa la natura della concessione di cui ha beneficiato Electricité de France (EDF) nel 1958, il Parlamento francese ha deciso nel 1997 di chiarire il regime di proprietà della rete di trasmissione ad alto voltaggio.
Dutch[nl]
Volgens de informatie die Frankrijk over de genoemde regelingen heeft verstrekt, heeft het Franse parlement naar aanleiding van een grote controverse in Frankrijk over de aard van de in 1958 aan Electricité de France (EDF) verleende concessie in 1997 besloten duidelijkheid te scheppen omtrent de eigendom van het hoogspannings-transmissienet.
Portuguese[pt]
As informações apresentadas pela França na matéria indicam que, na sequência de grande controvérsia em França acerca da natureza da concessão atribuída à Electricité de France (EDF) em 1958, o Parlamento francês decidiu, em 1997, clarificar a situação da propriedade da rede de distribuição de alta voltagem.
Swedish[sv]
I de upplysningar som Frankrike lämnade avseende nämnda ordningar framgick att det franska parlamentet under 1997, efter en omfattande strid i Frankrike om vilken form av koncession Electricité de France (EDF) fått under 1958, beslutat att klargöra högspänningsnätets ägarskapsförhållande.