Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليام ), قضيت السنة الماضية ) أكبح كراهيتي الطبيعية لك ومساعدتك على فوز
Bulgarian[bg]
Миналата година потулих естествената си омраза към теб и ти помогнах да спечелиш.
Czech[cs]
Williame, poslední rok jsem se snažila potlačit svou nenávist vůči tobě a pomoct sboru stát se národním šampionem.
English[en]
William, I spent the last year stifling my natural hatred for you and helping you win a Glee Club national championship.
Spanish[es]
William, pasé el último año sofocando mi odio natural hacía a ti, y ayudándote a ganar un campeonato nacional de coros.
French[fr]
J'ai essayé de ravaler ma haine envers toi, l'année passée et de t'aider à gagner les Nationales.
Croatian[hr]
Will, prošle godine sam gušila prirodnu mržnju prema tebi i pomagala ti da pobijediš na državnom prvenstvu.
Hungarian[hu]
William, a tavalyi évben elnyomtam természetes utálatomat irántad és segítettem, hogy a Glee Klub országos bajnok legyen.
Indonesian[id]
William, aku menghabiskan setahun ini untuk menyingkirkan kebencianku padamu dan membantumu memenangkan kejuaraan Nasional Klub Glee.
Italian[it]
William, ho trascorso lo scorso anno soffocando il mio odio naturale nei tuoi confronti e aiutandoti a vincere alle Nazionali del Glee Club.
Dutch[nl]
William, ik heb het laatste jaar mijn natuurlijke haat voor je onderdrukt en een Glee club een nationaal kampioenschap helpen winnen.
Polish[pl]
William, spędziłam cały rok, dusząc moją naturalną nienawiść do ciebie, tylko po to, by pomóc glee zdobyć mistrzostwo krajowe.
Portuguese[pt]
William, gastei o último ano segurando meu ódio natural e te ajudando a vencer o Campeonato Nacional de Corais.
Romanian[ro]
William, am petrecut ultimul an sufocându-mă ca să te ajut pe tine să câştigi un campionat naţional.
Russian[ru]
Уильям, я провела последний год преодолевая свою естественную ненависть и помогая вам выиграть национальные.
Turkish[tr]
William, geçtiğimiz yılı sana olan nefretimi dizginleyip Glee kulübünün ulusal şampiyonluk kazanmasına yardım ederek geçirdim.