Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er der ikke noget at indvende imod, når bønderne dér opbygger en kvægbestand, så de selv kan ernære deres befolkning med mælk og kødprodukter.
German[de]
Dagegen ist nichts einzuwenden, wenn die dortigen Bauern sich einen Viehbestand aufbauen, damit sie ihre Bevölkerung selbst mit Milch und mit Fleischprodukten ernähren können.
Greek[el]
Δεν μπορείκανείς να έχει αντίρρηση, αν οι αγρότες εκεί δημιουργούν κοπάδια για να μπορούν να προμηθευτούν τον πληθυσμό τους με γάλα και προϊόντα κρέατος.
English[en]
There is nothing against that, if those farmers build up a cattle herd in order to produce milk and meat for their own population.
Spanish[es]
No hay nada que objetar si los agricultores de allí quieren crear un ganado para poder alimentar ellos mismos a su población con leche y productos cárnicos.
Finnish[fi]
Ei ole mitään huomauttamista siihen, kun sikäläiset maanviljelijät hankkivat itselleen karjaa voidakseen ruokkia kansansa itse maidolla ja lihatuotteilla.
French[fr]
Il n'y a absolument rien à objecter au fait que les agriculteurs locaux se constituent un cheptel afin de pouvoir nourrir eux-mêmes leur population en lait et en viande.
Italian[it]
Nulla da eccepire se i contadini locali vogliono crearsi un patrimonio zootecnico per poter rifornire la popolazione di latte e carne.
Dutch[nl]
Daar is niets tegen in te brengen indien de landbouwers ter plaatse een eigen veestapel opbouwen, zodat zij hun bevolking zelf van melk en vleesproducten kunnen voorzien.
Portuguese[pt]
Não temos nada contra se os agricultores locais pretenderam manter um lote de bovinos para poderem eles próprios alimentar as suas populações com leite e carne.
Swedish[sv]
Det finns ingenting att invända mot detta, om bönderna där bygger upp ett boskapsbestånd åt sig för att de skall själva kunna livnära sin befolkning med mjölk och med köttprodukter.