Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n paar tragedies wat my familie onlangs getref het, het my baie neerslagtig gemaak.
Arabic[ar]
لكنّ بعض المآسي التي حلّت مؤخرا بعائلتي جعلتني كئيبا جدا.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, ang pipila ka trahedya nga nahitabo dili pa dugay sa akong pamilya nakapaguol kaayo nako.
Czech[cs]
Nicméně tragédie, které postihly naši rodinu, mě velmi sklíčily.
German[de]
Doch in letzter Zeit war ich aufgrund einiger Unglücksschläge ganz schön niedergeschlagen.
Greek[el]
Ωστόσο, κάποια τραγικά γεγονότα που συνέβησαν πρόσφατα στην οικογένειά μου μού έφεραν αρκετή στενοχώρια.
English[en]
However, some tragedies that recently befell my family left me quite depressed.
Spanish[es]
Sin embargo, últimamente ocurrieron ciertas tragedias en la familia que me deprimieron.
Estonian[et]
Hiljuti tabasid aga minu perekonda õnnetused, mis mind üsnagi masendasid.
Finnish[fi]
Perheessäni sattui kuitenkin äskettäin murhenäytelmiä, joiden vuoksi tunsin itseni hyvin masentuneeksi.
French[fr]
” Toutefois, à la suite d’événements tragiques survenus récemment dans ma famille, j’ai été très déprimé.
Croatian[hr]
Međutim, zbog nekih nevolja koje su nedavno zadesile moju obitelj postao sam vrlo depresivan.
Hungarian[hu]
Ám a családomban nem túl rég történt néhány tragédia, melyek eléggé lehangoltak.
Indonesian[id]
Namun, beberapa tragedi yang baru-baru ini menimpa keluarga saya membuat saya agak depresi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, talaga a nagleddaangak gapu kadagiti trahedia a nabiit pay a napasamak iti pamiliak.
Italian[it]
Purtroppo a motivo di alcune tragedie che di recente hanno colpito la mia famiglia mi sono sentito alquanto depresso.
Japanese[ja]
でも,最近,家族に悲惨な出来事が重なって,とても憂うつな気持ちになっていました。「
Lingala[ln]
Kasi, makambo oyo libota na biso eutaki kokwela esilisaki ngai esengo nyonso.
Lithuanian[lt]
Deja, neseniai šeimą užgriuvusios nelaimės mane labai prislėgė.
Latvian[lv]
Taču nesen manu ģimeni skāra vairākas traģēdijas un es ieslīgu dziļā nomāktībā.
Norwegian[nb]
Men familien min ble nylig rammet av noen tragedier som gjorde meg ganske deprimert.
Nepali[ne]
त्यसैले कुनै खास म्युजिक भिडिओ किन नहेरेको भनी युवाहरूले प्रश्न गर्दा अब म तिनीहरूलाई म यहोवासँगको आफ्नो सम्बन्ध बिगार्न चाहँन्न भनी भन्न सक्छु।
Dutch[nl]
Maar door enkele droevige gebeurtenissen waarmee mijn familie de laatste tijd te maken heeft gehad, raakte ik behoorlijk gedeprimeerd.
Polish[pl]
Niestety, ostatnio na moją rodzinę spadła lawina nieszczęść i w rezultacie ogarnęło mnie przygnębienie.
Portuguese[pt]
Mas algumas tragédias que sobrevieram à minha família recentemente me deixaram muito deprimida.
Romanian[ro]
Însă, de curând, asupra familiei mele s-au abătut unele necazuri, iar eu am căzut pradă deprimării.
Russian[ru]
Однако после нескольких трагедий, которые пришлось недавно пережить нашей семье, я впал в уныние.
Slovak[sk]
Ale nedávno postihlo moju rodinu niekoľko tragických udalostí, a tie ma veľmi deprimovali.
Slovenian[sl]
Vendar sem zaradi nekaj tragedij, ki so pred nedavnim doletele mojo družino, postal precej depresiven.
Albanian[sq]
Por nga disa fatkeqësi që më ndodhën kohët e fundit në familje, u trishtova shumë.
Serbian[sr]
Međutim, zbog nekih tragičnih događaja koji su nedavno zadesili moju porodicu, postao sam prilično depresivan.
Swedish[sv]
Men helt nyligen drabbades min familj av en del tragiska händelser som gjorde mig ganska nedstämd.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilishuka moyo sana kwa sababu familia yetu ilikumbwa na misiba hivi majuzi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilishuka moyo sana kwa sababu familia yetu ilikumbwa na misiba hivi majuzi.
Tagalog[tl]
Gayunman, kamakailan ay nakaranas ang aming pamilya ng ilang trahedya na lubhang nakapanlumo sa akin.
Ukrainian[uk]
Проте трагедії, які нещодавно сталися в сім’ї, сильно пригнітили мене.