Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Magnetiese letters op ’n metaaloppervlak kan jou kind help spel.
Amharic[am]
ብረት ነክ በሆኑ ነገሮች ላይ የሚጣበቁ ማግኔትነት ያላቸው ፊደላት መጠቀም ልጅህ ቃላትን በትክክል መጻፍ እንዲችል ለመርዳት ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وبمقدورك ايضا الاستعانة بحروف مغنطيسية تُلصَق على سطح معدني لمساعدة ولدك على التهجية.
Bemba[bem]
Mufwaileni ifilembo fyaba mu alufabeti ifyapangilwa libela ifya kumwafwa ukwishiba ifyo amashiwi yalembwa.
Bulgarian[bg]
За да научите детето си да пише, можете да използвате магнитни букви, които се нареждат върху метална повърхност.
Czech[cs]
Když se dítě učí slabikovat a číst celá slova, mohou být praktickou pomůckou magnetická písmena.
Danish[da]
Måske kan man bruge magnetiske bogstaver på en metalplade for at hjælpe ham til at lære at stave.
German[de]
Und Magnetbuchstaben auf einer Metalltafel erleichtern ihm womöglich das Buchstabieren.
Greek[el]
Τα γράμματα που κολλούν με μαγνήτη σε μεταλλικό πίνακα μπορεί να βοηθήσουν το παιδί σας να προφέρει σωστά τις λέξεις.
English[en]
Magnetic letters arranged on a metallic surface may help your child to spell.
Spanish[es]
Puede valerse de una pizarra con letras magnéticas para enseñarle a deletrear.
Estonian[et]
Sõnade õigekirja õppimisel võib abiks olla ladumisaabits.
Finnish[fi]
Magneettikirjaimilla lapsi voi harjoitella oikeinkirjoitusta.
Hebrew[he]
אותיות מגנטיות המסודרות על־גבי לוח מתכת יכולות לסייע לילדך לאיית.
Hindi[hi]
लोहे की तख्ती पर चुंबकवाले अक्षर लगाए जा सकते हैं, जिससे बच्चा उन्हें आसानी से पढ़ सके।
Croatian[hr]
Slova s magnetima koja se mogu pričvrstiti na neku metalnu površinu mogu vašem djetetu pomoći da nauči kako se koja riječ piše.
Hungarian[hu]
A fémtáblán használható mágneses betűk segíthetnek a gyermekednek a betűzés gyakorlásában.
Armenian[hy]
Ձեռք բերեք նաեւ մագնիսական տառերով գրատախտակ, որի շնորհիվ երեխան հեշտությամբ կկազմի եւ տառ առ տառ կարտասանի բառերը։
Iloko[ilo]
Dagiti adda magnetona a letra a nakadekket kadagiti metal ket makatulong iti anakyo nga agsursuro iti ispeling.
Icelandic[is]
Hægt er að nota segulstafi á málmplötu til að hjálpa barninu að stafa.
Italian[it]
E per aiutarlo a scrivere correttamente le parole si possono usare lettere magnetiche da disporre su una superficie metallica.
Japanese[ja]
裏に磁石の付いた文字を使って,単語を作る練習ができます。
Georgian[ka]
შეუძლია აგრეთვე ისარგებლოს რკინის დაფითა და მაგნიტური ასოებით.
Kannada[kn]
ಲೋಹದ ತಗಡಿನ ಮೇಲೆ ಅಯಸ್ಕಾಂತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಗುವಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
금속판 위에 배열할 수 있게 되어 있는 자석 글자들을 활용하는 것도 자녀가 정확한 철자를 익히는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lozi[loz]
Litaku ze pangilwe fa magineti ili ze kona ku lamatela fa sipi za kona ku tusa mwanaa mina ku ziba ku peletela.
Luvale[lue]
Munahase kuumbila mwanenu vasona vandunda mangana alinangule mwakusonekela kanawa mazu.
Malayalam[ml]
പ്ലാസ്റ്റിക്ക്കൊണ്ടോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കിയ അക്ഷരങ്ങൾ നിരത്തിവെച്ച് സ്പെല്ലിങ് പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതിയും അവലംബിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
သတ္တုမျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် သံလိုက်ဓာတ်ပါသော အက္ခရာများကို စီထားခြင်းက စာလုံးပေါင်းရန် သင့်ကလေးကို ကူညီပေးနိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Magnetbokstaver som festes til en metallplate, kan hjelpe barnet til å lære å stave.
Dutch[nl]
Magnetische letters op een metalen oppervlak kunnen een hulp zijn om uw kind te leren spellen.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaka tše di nago le makenete tšeo di ka kgomaretšwago lesenkaneng di ka thuša ngwana wa gago go kgona go tseba mopeleto wa mantšu.
Nyanja[ny]
Mukhozanso kulemba papepala zilembo zikuluzikulu, n’kumata pakhoma kuti mwanayo aziwerenga.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਧਾਤ ਉੱਤੇ ਚੁੰਬਕੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਨੇ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
A w literowaniu mogą pomóc twemu dziecku namagnesowane litery przyczepione do metalowej powierzchni.
Portuguese[pt]
Para soletrar, use letras imantadas numa superfície metálica.
Rarotongan[rar]
Penei ka tauturu te au reta taimana akanooia ki runga i te papa auri i taau tamaiti kia kite i te tipera.
Romanian[ro]
Copilul ar putea învăţa să scrie corect şi cu ajutorul literelor magnetice şi al unei suprafeţe metalice.
Russian[ru]
Магнитные буквы на металлической доске помогут освоить правописание.
Sinhala[si]
අකුරු හඳුනාගෙන කියවීම සඳහා දරුවාට පෙනෙන පරිදි සෑම තැනකම අකුරු ප්රදර්ශනය කිරීමටත් ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Dieťaťu môže pomôcť pri hláskovaní kovová tabuľa s magnetickými písmenkami.
Slovenian[sl]
Magnetne črke na kovinski površini lahko otroku pomagajo črkovati.
Shona[sn]
Kune tumwe tumavara tune magineti tunogona kunamirwa pachinhu chesimbi, tunogona kubatsirawo mwana wenyu pakuita zviperengo.
Albanian[sq]
Germat magnetike që ngjiten në sipërfaqe metalike mund ta ndihmojnë fëmijën të bëjë germëzimin e fjalëve.
Serbian[sr]
Da bi lakše moglo da nauči pravilan izgovor reči, mogli biste koristiti slova s magnetima na metalnoj podlozi.
Southern Sotho[st]
Litlhaku tse nang le makenete le tsona li ka thusa ngoana hore a ithute ho peleta mantsoe hantle.
Swedish[sv]
Och en tavla av metall med flyttbara magnetbokstäver kan hjälpa honom att stava.
Swahili[sw]
Herufi zenye sumaku inayoziwezesha kushikiliwa kwenye ubao wa chuma zinaweza kumsaidia mtoto wako ajue kufuatanisha herufi.
Congo Swahili[swc]
Herufi zenye sumaku inayoziwezesha kushikiliwa kwenye ubao wa chuma zinaweza kumsaidia mtoto wako ajue kufuatanisha herufi.
Tamil[ta]
காந்தம் பொருத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை வாங்கி வீட்டிலுள்ள தகரப் பொருள்களில் ஒட்ட வைத்தால், உங்கள் பிள்ளை அவற்றைப் படித்து உச்சரிக்கக் கற்றுக்கொள்வான்.
Thai[th]
การ ติด ตัว อักษร แม่เหล็ก เอา ไว้ บน วัสดุ ที่ มี พื้น ผิว เป็น โลหะ อาจ ช่วย ให้ ลูก สะกด คํา ได้.
Tagalog[tl]
Baka makatulong sa kaniya sa pagbaybay ng mga salita ang mga letrang de-magnet na maaari niyang ayusin.
Tswana[tn]
Ditlhaka tsa makenete tse di beilweng mo godimo ga sengwe sa tshipi di ka thusa ngwana wa gago go peleta.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘alafapeti ‘oku fakapipiki makinito ki ha funga me‘a mētalé ‘e tokoni‘i nai ai ho‘o ki‘i tamasi‘í ke poto he sipelá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabala aajisi magineti alakonzya kubikkwa acisenke kutegwa mwaneenu kabala kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu putim ol leta i gat magnet long bokis ais, dispela inap helpim pikinini long lain long pasin bilong spelim stret ol tok.
Turkish[tr]
Metal bir yüzeye yapışan mıknatıslı harfler çocuğunuzun hecelemesine yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Maletere lama nga ni maginete ma nga ha nameketiwa endhawini yo karhi leswaku ma ta pfuna n’wana wa wena ku peleta.
Ukrainian[uk]
Також для дітей з дислексією добре придбати абетку на магнітах.
Vietnamese[vi]
Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.
Xhosa[xh]
Unokuxhoma oonobumba abenziwe ngemagnethi kwinto ethile, ukuze bancede umntwana wakho akwazi ukupela amagama.
Zulu[zu]
Izinhlamvu zamagama ezinozibuthe ezinamathela ebhodini lensimbi zingase ziyisize ingane ifunde ukupela amagama.