Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا توافقين, لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني
Bulgarian[bg]
Може и да не си съгласна, но това въобще няма значение.
Bosnian[bs]
Možda se nećeš slagati, ali ne pomišIjaj da je to imalo važno.
Czech[cs]
Možná nesouhlasíš, ale nemyslím si, že to v této chvíli nehraje roli.
German[de]
Du magst nicht einverstanden sein, aber glaube nicht, dass das eine Rolle spielt.
Greek[el]
Μπορεί να μη συμφωνείς αλλά μη νομίσεις ότι με νοιάζει.
English[en]
You may not agree, but don't think for a moment that that matters.
Spanish[es]
Puede que no estés de acuerdo, pero no pienses ni un momento que eso importa.
Estonian[et]
Sa ei pea nõustuma, aga see ei loe.
Finnish[fi]
Ole vain eri mieltä, mutta sillä ei ole väliä.
French[fr]
Tu n'es pas d'accord, mais ne crois pas une seule seconde que ça compte.
Hebrew[he]
את יכולה לא להסכים, אך אל תחשבי לרגע שזה משנה.
Croatian[hr]
Možda se nećeš slagati, ali ne pomišljaj da je to imalo važno.
Hungarian[hu]
Talán nem értesz egyet, de egy percig se gondold, hogy ez valamit is számít!
Indonesian[id]
Kau mungkin tidak setuju, tapi untuk saat ini kau jangan memikirkan hal-hal seperti itu.
Italian[it]
Puoi non essere d'accordo, ma non pensare neanche per un momento che questo conti.
Macedonian[mk]
Можеби нема да се согласиш, ама ни на момент немој да помислиш дека тоа е важно.
Polish[pl]
Możesz się nie zgadzać, ale nie myśl, że to ma jakieś znaczenie.
Portuguese[pt]
Podes discordar, mas isso não importa.
Romanian[ro]
Poate că nu esti de acord, dar asta nu contează.
Russian[ru]
Можешь не соглашаться, но это ничего не изменит.
Slovak[sk]
Možno nebudeš súhlasiť, ale ani na chvíľku si nemysli, že mi na tom záleží.
Slovenian[sl]
Morda se ne strinjaš, vendar niti za sekundo ne pomisli, da to kaj vpliva.
Serbian[sr]
Možda se nećeš slagati, ali ne pomišljaj da je to imalo važno.
Thai[th]
คุณอาจจะไม่เห็นด้วย แต่อย่าคิดซักนิดว่านั่นมันจะสําคัญ
Turkish[tr]
Kararlarım hoşuna gitmeyebilir, ama sakın bunun bir önemi olduğunu düşünme.
Vietnamese[vi]
Con có thể không đồng ý nhưng điều đó chẳng thay đổi gì cả.