Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar deur die Bybel te bestudeer, kan jy waardering verkry vir Jehovah se rolle as ’n wyse Raadgewer, ’n magtige Redder en ’n vrygewige Voorsiener, om maar net ’n paar te noem.
Amharic[am]
ይሁንና መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናት ይሖዋ ጥበበኛ መካሪ፣ ኃያል አዳኝ፣ ለጋስ ሰጪና የመሳሰሉትን በመሆን የሚጫወተውን ሚና መገንዘብ ትችላለህ።
Arabic[ar]
ولكن بدرس الكتاب المقدس، يمكنك ان تفهم ادوار يهوه كمشير حكيم، مخلّص قدير، معيل سخي، وغيرها.
Baoulé[bci]
Sanngɛ sɛ e suan Biblu’n nun like’n, e kwla wun i wlɛ kɛ Zoova kwla yo like kpanngban. I wie yɛle kɛ ɔ ti Afɔtuɛ manfuɛ kpa, ɔ ti Defuɛ, yɛ ɔ ti Aklunyefuɛ.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, paagi sa pag-adal sa Biblia, mapapahalagahan nindo an mga papel ni Jehova bilang madonong na Parahatol, makapangyarihan na Paraligtas, asin buka an palad na Paratao, sa pagsambit sana nin nagkapira.
Bemba[bem]
Lelo nga mulesambilila Baibolo mukamona ukuti Yehova ni Mpanda mano iisuma, ni Kalubula uwa maka nga nshi, alapeela abantu ifyo bakabila, e lyo alabomba ne milimo imbi iingi sana.
Bulgarian[bg]
Но като изучаваш Библията, ще можеш да оцениш ролите на Йехова като мъдър Съветник, могъщ Спасител и щедър Баща.
Bangla[bn]
কিন্তু, বাইবেল অধ্যয়ন করার দ্বারা আপনি একজন বিজ্ঞ পরামর্শদাতা, একজন শক্তিশালী পরিত্রাতা এবং একজন উদার জোগানদাতা ইত্যাদি হিসেবে যিহোবার ভূমিকাগুলোকে উপলব্ধি করতে পারবেন।
Cebuano[ceb]
Apan kon ikaw magtuon sa Bibliya, imong masabtan ang papel ni Jehova ingong maalamong Magtatambag, gamhanang Manluluwas, ug mahigugmaong Magtatagana, ug uban pa.
Chuukese[chk]
Iwe nge, ren om käkkäeö ewe Paipel, ka tongeni aücheani wisen Jiowa kewe, äwewe chök ren Sou Fön, Chon Amanau mi manaman, me Sou Awora mi fangafangöch.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont kan ou etidye Labib, ou kapab apresye rol ki Zeova i annan konman en Konseye ki saz, en Sover pwisan e Enn ki donn avek zenerozite, zis pour mansyonn detrwa.
Czech[cs]
Když však budete studovat Bibli, můžete Boha poznat mimo jiné jako moudrého Rádce, mocného Zachránce a štědrého Živitele a získat pro tyto jeho úlohy ocenění.
Danish[da]
Men ved at studere Bibelen kan du komme til at kende Jehova som en vís Rådgiver, en magtfuld Frelser og en gavmild Forsørger, for blot at nævne nogle få af de mange opgaver han påtager sig.
German[de]
Wer sich aber intensiv mit der Bibel befasst, kann Jehova als jemand kennenlernen, der weisen Rat gibt, die Macht zu retten hat und großzügig für uns sorgt — um nur einige wenige Rollen zu nennen, die er ausfüllt.
Ewe[ee]
Gake ne èsrɔ̃a Biblia la, àva kpɔe be Yehowa wɔa dɔ vovovo, siwo ƒe ɖewoe nye be enye Aɖaŋuɖola nyui, Xɔnametɔ si si ŋusẽ le, kple Ame si naa nu faa.
Efik[efi]
Edi edieke afo ekpepde Bible, afo emekeme ndifiọk mme utom Jehovah nte ọniọn̄ ọniọn̄ Ọnọ-Item, okopodudu Andinyan̄a, ye atat-ubọk Andinọ, ke ndisiak ibat ibat.
Greek[el]
Μελετώντας την Αγία Γραφή, όμως, μπορείτε να εκτιμήσετε τους ρόλους που αναλαμβάνει ο Ιεχωβά, μεταξύ άλλων, ως σοφός Σύμβουλος, ισχυρός Σωτήρας και γενναιόδωρος Προμηθευτής.
English[en]
By studying the Bible, however, you can appreciate Jehovah’s roles as a wise Counselor, a powerful Savior, and a generous Provider, to name just a few.
Spanish[es]
Sin embargo, gracias a la Biblia, sabemos que él es un sabio Consejero, un poderoso Salvador y un generoso Padre, por mencionar solo unos ejemplos.
Estonian[et]
Seevastu Piiblit uurides hakkad sa hindama Jehoovat targa nõuandja, võimsa päästja ja helde hoolitsejana, kui nimetada vaid mõningaid tema rolle.
Persian[fa]
اما شما میتوانید با مطالعه و بررسی کتاب مقدّس به نقشهای متفاوت یَهُوَه پی ببرید؛ نقشهایی از قبیل مشاوری حکیم، نجاتدهندهای پرقدرت و کسی که به نیازهای بشر، سخاوتمندانه رسیدگی میکند.
Finnish[fi]
Raamattua tutkimalla voimme kuitenkin oppia arvostamaan Jehovan rooleja muun muassa viisaana Neuvonantajana, mahtavana Pelastajana ja anteliaana Huolenpitäjänä.
Fijian[fj]
Ia ni o vulica na iVolatabu, o na kila kina na itavi i Jiova me vaka na daunivakasala vuku, ivakabula, qai dauvakarautaka na veika meda bula kina.
French[fr]
Cela dit, en étudiant la Bible, vous pouvez apprécier les rôles de Jéhovah en tant que sage Conseiller, Sauveur puissant et Père généreux, pour n’en citer que quelques-uns.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko ukeuke n reirei n te Baibara, ko a kona iai ni kakaitau ibukin nakoan Iehova n aron aika kaotaki aika tii tabeua ikai, te tia Anga te reirei ni kairiri ae wanawana, te tia Kamaiu ae mwaaka, ao te tia Anganga ae tituaraoi.
Hindi[hi]
लेकिन बाइबल का अध्ययन करने से आप यहोवा की अलग-अलग भूमिकाओं के लिए अपनी कदर बढ़ा सकते हैं। जैसे, आप जान सकते हैं कि वह एक बुद्धिमान सलाहकार, बचानेवाला और दरियादिल परमेश्वर है।
Hiligaynon[hil]
Pero kon tun-an mo ang Biblia, makita mo nga si Jehova maalam nga Manuglaygay, gamhanan nga Manluluwas, maalwan nga Manug-aman kag madamo pa.
Croatian[hr]
Međutim proučavajući Bibliju možete upoznati Boga kao mudrog Savjetnika, moćnog Spasitelja i velikodušnog Skrbnika. Te titule otkrivaju samo djelić Božje divne osobnosti.
Hungarian[hu]
Ám a Biblia tanulmányozása által megértheted, mit jelent például az, hogy Jehova bölcs Tanácsadó, hatalmas Megmentő és nagylelkű Gondoskodó, csakhogy néhányat említsünk a szerepei közül.
Armenian[hy]
Սակայն Աստվածաշնչի ուսումնասիրության միջոցով դու կարող ես իմանալ Աստծու անունը, ճանաչել նրան ու հասկանալ, թե ինչ դերեր նա ունի որպես իմաստուն Խորհրդատու, զորեղ Փրկիչ, առատաձեռն Կերակրող եւ այլն։
Western Armenian[hyw]
Սակայն Աստուածաշունչը ուսումնասիրելով կրնաս գնահատել Եհովայի դերերը, ինչպէս՝ իմաստուն Խրատատու, հզօր Փրկիչ եւ առատաձեռն Հայթայթող։
Indonesian[id]
Namun, dengan mempelajari Alkitab, Anda dapat menghargai peranan Yehuwa sebagai Penasihat yang bijaksana, Juru Selamat yang penuh kuasa, dan Penyedia yang murah hati, serta masih banyak lagi.
Igbo[ig]
Ma, site n’ịmụ Baịbụl, i nwere ike ịghọta ọrụ ndị Jehova na-arụ dị ka Onye Ndụmọdụ maara ihe, Onye Nzọpụta dị ike, na Onye na-enye ihe n’ụba, nakwa ọtụtụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no agadalka iti Biblia, maapresiarmo dagiti akem ni Jehova kas masirib a Mammagbaga, mannakabalin a Manangisalakan, naparabur a Manangipaay, ken adu pay.
Italian[it]
Comunque, studiando la Bibbia si possono comprendere i vari ruoli che Geova ricopre, come ad esempio quello di saggio Consigliere, potente Salvatore e generoso Provveditore.
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლა დაგეხმარებათ, დააფასოთ იეჰოვა როგორც ბრძენი მრჩეველი, ძლიერი მხსნელი, ჩვენი გულუხვი მარჩენალი და ასე შემდეგ.
Kongo[kg]
Kansi, kana nge longuka Biblia, yo lenda sadisa nge na kubakisa mikumba ya Yehowa bonso Ndongisi ya mayele, Ngulusi ya ngolo, Mupesi ya bima yonso, mpi buna na buna.
Kuanyama[kj]
Ndele ngeenge owa konakona Ombibeli, oto ka dula okuuda ko eenghandangala odo Jehova ta dana e li Omupukululi omunaendunge, Omuxupifi omunaenghono nOmuyandji nehalo liwa, okutumbula po ashike imwe.
Kalaallisut[kl]
Biibilimilli atuaqqissaarnikkut Jehova ilisarisimalersinnaavat paasillugulu taanna Siunnersuisuusoq silatooq, Annaassisuusoq pissaaneqangaartoq Pilersuisuusorlu tukkortoq allarpassuarnillu suliaqartartoq.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಬೈಬಲಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಯೆಹೋವನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಿರಿ. ವಿವೇಕಿ ಸಲಹೆಗಾರ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಉದ್ಧಾರಕ, ಉದಾರವಾಗಿ ಒದಗಿಸುವಾತ ಇವು ಆತನ ಕೆಲವೊಂದು ಪಾತ್ರಗಳು.
Korean[ko]
그렇지만, 성서를 연구함으로 우리는 여호와께서 현명한 조언자이자 강력한 구원자, 또 관대한 공급자와 같은 여러 가지 역할을 수행하신다는 것을 인식할 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Nye, pokulironga Bibeli ngo ya kwata egano yitumbukira yaJehova ngoMupukuruli gonondunge noMuzowoli gononkondo noMugavi gomuwa ntani nayimwe hena ngoso.
Lingala[ln]
Nzokande, soki ozali koyekola Biblia, okoki koyeba mikumba ya Yehova lokola Mopesi-toli, Mobikisi ya nguya, mpe Mokabi monene, mpe bongo na bongo.
Lithuanian[lt]
Tačiau gilindamiesi į Bibliją jūs pamatysite, kad Jehova gali būti ir išmintingas Patarėjas, ir galingas Gelbėtojas, ir dosnus Rūpintojas.
Luba-Katanga[lu]
Inoko na kwifunda Bible, ukokeja kufwija’ko pa byepelo bya Yehova bya bu Mudingidi wa tunangu, Mupandiji mwine bukomo, Mwine wa kupana ku buntu, ne bikwabo’po.
Lushai[lus]
Mahse, Bible zirna aṭangin Pathian Jehova nihna chelh chi hrang hrangte zînga tlêm tê chauh han sawi ta ila, Remruattu fing, Chhandamtu thiltithei tak, leh phal taka thil Petu a nihnate chu i hre thiam thei a ni.
Morisyen[mfe]
Mais selman, kan ou etudié la Bible ou kapav comprend ek reconette l’importance bann different role ki Jéhovah rempli, zis pou cite certain so bann role couma par exemple, enn Conseillé ki sage, enn Sauveur puissant, ek enn Papa ki genereux.
Malagasy[mg]
Raha mianatra Baiboly anefa ianao dia hahafantatra ny mombamomba an’i Jehovah, toy ny hoe Mpanolo-tsaina hendry izy, Mpamonjy mahery, ary Mpanome izay ilaina.
Marshallese[mh]
Bõtab, ilo am katak Baibel eo, enaj lap am kamolol Jeova kin jerbal ko an einwõt juõn Dri Kakabilek emeletlet, juõn Dri Lomor ekajur, im juõn Dri Letok ejoij, im bar jerbal ko an jet.
Macedonian[mk]
Но, ако ја проучуваш Библијата, ќе сфатиш што значи улогата на Јехова како мудар Советник, моќен Спасител, великодушен Дарител и слично.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നെങ്കിൽ യഹോവ വഹിക്കുന്ന വിവിധ റോളുകൾ—ജ്ഞാനിയായ ഉപദേഷ്ടാവ്, കരുത്തനായ രക്ഷകൻ, ഉദാരമതിയായ ദാതാവ് എന്നിങ്ങനെ—മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാകും.
Marathi[mr]
पण बायबलचा अभ्यास करून तुम्ही यहोवाबद्दल शिकू शकता. तो एक सुज्ञ सल्लागार, शक्तिशाली तारणकर्ता, मानवाच्या गरजा मोठ्या हाताने कशा पुरवतो, ते तुम्हाला कळेल.
Norwegian[nb]
Men ved å studere Bibelen kan du forstå og sette pris på Jehovas roller som klok Veileder, mektig Frelser og gavmild Forsørger, for bare å nevne noen.
Nepali[ne]
तर बाइबल अध्ययन गरेर तपाईं यहोवाको विभिन्न भूमिकाबारे बुझ्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: बुद्धिमान् सल्लाहकार, शक्तिशाली उद्धारक, उदार प्रबन्धक इत्यादि।
Ndonga[ng]
Ihe mokukonakona Ombiimbeli, oto vulu okukala wu na olupandu lwonkandangala ndjoka Jehova ta dhana e li Omupukululi omunandunge, Omuhupithi omunankondo nOmugandji nomutima aguhe, okutumbula po owala dhimwe.
Dutch[nl]
Maar door de Bijbel te bestuderen, kunt u Jehovah leren kennen in zijn rol als wijze Raadgever, machtige Redder of edelmoedige Verzorger, om er maar een paar te noemen.
South Ndebele[nr]
Nokho, ngokufundisisa iBhayibhili, singazithokozela iindima zakaJehova njengoMluleki ohlakaniphileko, uMphulusi onamandla, noMuphi onomusa, ukubala ezimbalwa kwaphela.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka go ithuta Beibele o ka leboga mediro ya Jehofa e bjalo ka Moeletši yo bohlale, Mophološi yo matla le Monei yo a nago le letsogo le le bulegilego, ge re bala feela e mmalwa.
Nyanja[ny]
Koma kuphunzira Baibulo kungakuthandizeni kudziwa maudindo a Yehova monga Mlangizi wanzeru, Mpulumutsi wamphamvu, komanso Mulungu amene amatipatsa zimene timafuna.
Oromo[om]
Haataʼu malee, Macaafa Qulqulluu qayyabachuudhaan, gaʼee Yihowaan qabu hedduu keessaa muraasasaanii, jechuunis Gorsaa ogeessa, Fayyisaa humna qabeessaafi arjaa taʼuusaa beekuu dandeessa.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਅਤੇ ਦਰਿਆ-ਦਿਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet no aralen moy Biblia, ditan mo naapresya so betang nen Jehova bilang marundunong a Mananimbawa, makapanyarin Manangilaban, tan maiter a Manangitarya na pankaukolan tayo, tan say arum ni ran betang to.
Papiamento[pap]
Ma pa medio di un estudio di Beibel bo por haña sa ku Yehova ta un Konsehero sabí, un Salbador poderoso i Esun ku ta perkurá tur kos generosamente, djis pa menshoná algun ehèmpel.
Palauan[pau]
Engdi ngoeak a omesubel a Biblia, e ngsebechem el oba omereng el saul el kirel aike el bebil er a ngerechelel a Jehovah el uai a mellomes a rengul el chad er a Kansol, e mesisiich el chad el Olsobel, e bekerurau el chad el Omeskid aike el dousbech.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ni omw pahn onopki Paipel, ke kak wehwehkihla oh kalahnganki sapwellimen Koht pwukoa kan me duwehte Sounkaweid erpit, Sounkomour manaman, oh Sounketikihda me kadek oh pil sapwellime pwukoa teikan.
Portuguese[pt]
Mas por estudar a Bíblia você poderá entender e prezar os papéis de Jeová como sábio Conselheiro, poderoso Salvador e generoso Provisor, entre outros.
Quechua[qu]
Pero Bibliaqa willamantsik pë alläpa alli Consejakoq kanqanta, Salvakoq kanqanta, Kuyakoq Teyta kanqanta y maskunapis kanqantam.
Rundi[rn]
Ariko rero biciye ku kwiga Bibiliya, urashobora gutahura no guha agaciro uruhara rurimwo vyinshi Yehova arangura ari Umujanama w’inkerebutsi, Umurokozi w’umunyabubasha, Umutanzi atanga atitangiriye itama, n’ibindi n’ibindi.
Ruund[rnd]
Pakwez, kusutil ku kwilej Bibil, ukutwish kusanger mudimu wa Yehova mudi mwin Chiyul mwin manangu, Mupandish mwin dikand, ni mwin Kupan ukweta muchim wa kupan, ku dijin didia kusu diswimp.
Romanian[ro]
Studiind însă Biblia, veţi putea înţelege rolurile lui Iehova de Sfătuitor înţelept, Salvator puternic şi Dumnezeu generos, ca să enumerăm doar câteva dintre ele.
Russian[ru]
Однако, изучая Библию, вы сможете лучше узнать Бога как мудрого Советника, могущественного Защитника и щедрого Дарителя.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora niwiga Bibiliya, uzasobanukirwa ko Yehova ari Umujyanama w’umunyabwenge, Umukiza ufite imbaraga, Nyir’ugutanga abigiranye ubuntu, kandi ubwo ntitubimaze inyuma.
Sango[sg]
Ye oko, tongana mo manda Bible, mo yeke hinga akusala ti Jéhovah. Bâ gi ambeni kusala oko oko so lo yeke sara. Lo yeke mbeni Zo ti mungo wango so ayeke na ndara, lo yeke ngangu Zo ti songo azo nga lo yeke mû ye mingi na zo.
Sinhala[si]
කොහොමවුණත් බයිබලය අධ්යයනය කිරීමෙන් යෙහෝවා දෙවි උපදේශකයෙකු, ගැලවුම්කරුවෙකු, යහපත් දේවල් සපයන්නෙකු සහ තවත් විවිධ ආකාරවලින් කටයුතු කරන දෙවි කෙනෙකු බව අවබෝධ කරගැනීමට හැකියි.
Slovak[sk]
Keď však budete skúmať Bibliu, môžete si oceniť rôzne úlohy, ktoré Jehova má — napríklad to, že je múdrym Radcom, mocným Záchrancom či štedrým Darcom.
Slovenian[sl]
Vendar vam preučevanje Svetega pisma lahko pomaga razumeti vloge, ki jih ima Jehova, na primer vlogo modrega svetovalca, močnega rešitelja in velikodušnega oskrbovalca, če omenimo le nekatere.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le suʻesuʻe i le Tusi Paia, e te talisapaia ai nisi o matafaioi a Ieova e pei o le Faufautua atamai, Lē e laveaʻi mamana, Lē e saunia mea ma le lima mafola.
Shona[sn]
Zvisinei kana ukadzidza Bhaibheri, unogona kunzwisisa mabasa aJehovha anosanganisira kuva Mupi wezano akachenjera, Muponesi ane simba, uye Mugoveri ane rupo.
Albanian[sq]
Gjithsesi, duke studiuar Biblën, ti mund të kuptosh e të vlerësosh rolet e Jehovait si Këshilltar i mençur, Shpëtimtar i fuqishëm dhe Dhënës bujar, për të përmendur vetëm disa prej tyre.
Serbian[sr]
Međutim, proučavanjem Biblije možete razumeti Jehovinu ulogu mudrog Savetnika, moćnog Izbavitelja, brižnog Pastira i još mnoge druge.
Swati[ss]
Ngekufundza liBhayibheli, ungajabulela indzima yaJehova yekuba nguMeluleki lohlakaniphile, uMsindzisi lonemandla kanye Nemkhululi lonemusa uma nje sibala letimbalwa kuphela.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha u ithuta Bibele, u ka utloisisa mesebetsi eo Jehova a e phethang, e kang ea ho ba Moeletsi ea bohlale, Mopholosi ea matla le Mohlokomeli ea seatla se bulehileng, ha re bolela tse seng kae feela.
Swedish[sv]
Men genom att studera Bibeln kan vi förstå och uppskatta hur Jehova agerar som en vis rådgivare, en mäktig beskyddare och en generös givare, för att bara nämna några av hans många roller.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kujifunza Biblia, unaweza kuthamini majukumu ya Yehova akiwa Mshauri mwenye hekima, Mkombozi mwenye nguvu, na Mwandalizi mkarimu, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa kujifunza Biblia, unaweza kuthamini majukumu ya Yehova akiwa Mshauri mwenye hekima, Mkombozi mwenye nguvu, na Mwandalizi mkarimu, na kadhalika.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, hodi estuda Bíblia, ita bele hafolin Maromak Jeová nia knaar oioin, hanesan Ida neʼebé fó konsellu ho matenek, Ida neʼebé iha kbiit atu fó salvasaun, no Ida neʼebé fó ho laran-luak buat neʼebé ninia kriatura sira presiza.
Thai[th]
แต่ โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เรา สามารถ เข้าใจ บทบาท ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา เช่น ที่ ปรึกษา องค์ ฉลาด สุขุม, ผู้ ช่วย ให้ รอด องค์ ทรง ฤทธิ์, ผู้ จัด หา สิ่ง จําเป็น ด้วย พระทัย เอื้อ อารี, และ อื่น ๆ อีก มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ ብምጽናዕ ነቲ የሆዋ ኸም ጥበበኛ መኻሪ፡ ብርቱዕ መድሓኒ፡ ለጋስ ወሃቢ መጠን ዝዓሞ ዕማም ክትርድኦ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Gayunman, sa pag-aaral ng Bibliya, mapahahalagahan mo ang mga papel ni Jehova bilang isang matalinong Tagapayo, makapangyarihang Tagapagligtas, at bukas-palad na Tagapaglaan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa o ithuta Baebele, o ka itse gore Jehofa a ka nna Mogakolodi yo o botlhale, Mmoloki yo o maatla le Motlamedi yo o pelotshweu, jalo le jalo.
Papantla Totonac[top]
Pero xlakata Biblia chuna wan, katsiyaw pi xla xaskgalala Stakyawana, tliwakga Lakgmaxtuna chu chatum Tlat tiku lhuwa tuku masta, uma kaj makgapitsi tuku litaxtu Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu stadi long Baibel, yu inap pilim tru ol wok Jehova i holim, olsem Man Bilong Givim Skultok, strongpela Man Bilong Kisim Bek yumi, na Man Bilong Givim ol samting.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku dyondza Bibele swi nga endla leswaku u twisisa mintirho ya Yehovha yo tanihi ku va Mutsundzuxi la tlhariheke, Muponisi la nga ni matimba ni Munyiki la nga ni malwandla, ku katsa ni swin’wana.
Tuvalu[tvl]
Kae mai i te sukesuke ki te Tusi Tapu, e mafai o fakatāua ne koe a tulaga o Ieova e pelā se Tino Fakatonutonu poto, se Fakaola malosi, mo se Tino Tausi.
Tahitian[ty]
Ma te haapii râ i te Bibilia, e ite oe i ta Iehova e riro mai, ei A‘o paari, Faaora puai, Atua aau horoa noa, e te vai ra ’tu â.
Ukrainian[uk]
Проте завдяки вивченню Біблії Єгову можна побачити в ролі мудрого Порадника, щедрого Дарівника чи могутнього Спасителя.
Urdu[ur]
تاہم، خدا کے پاک کلام کا مطالعہ کرنے سے آپ اُس کی مختلف خوبیوں اور کرداروں کو سمجھنے کے قابل ہو جاتے ہیں۔ آپ جان جاتے ہیں کہ وہ ہمیں عمدہ مشورت دینے والا، نجات دینے والا اور ہماری ضروریات پوری کرنے والا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, nếu tìm hiểu Kinh Thánh, bạn sẽ biết Đức Giê-hô-va có nhiều vai trò như là Đấng dạy dỗ khôn ngoan, Cứu Chúa toàn năng, Đấng cung cấp yêu thương.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogan, Yihooway aadhida eratettan Zoriyaagaa, Ashshiyaagaa Wolqqaamaa, palahissidi Immiyaagaa gididi oottiyoobaa akeekana danddayaasa; hageeti i oottiyoobatuppe amaridaageeta.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, pinaagi ha pag-aram han Biblia, maaapresyar mo an mga papel nga gintutuman ni Jehova, pananglitan, sugad nga maaramon nga Magsaragdon, gamhanan nga Manluluwas, ngan hura nga Paratagana.
Wallisian[wls]
Kae ʼaki takotou ako ia te Tohi-Tapu, ʼe feala ai ke kotou fakafetaʼi ki te ʼu gāue ʼa Sehova ʼi tona ʼuhiga Tagata Fai Tokoni poto, Tagata Haofaki mālohi, pea mo Tagata Foaki Lahi, pea mo ʼihi atu ʼu gāue.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukufunda iBhayibhile kuya kukwenza uziqonde iindima zikaYehova ezahlukahlukeneyo njengokuba nguMluleki olumkileyo, uMsindisi onamandla noMphi onobubele, xa sibala nje ezimbalwa.
Yapese[yap]
Machane, faan ga ra fil e Bible ma rayog ni nge ga’ fan u wan’um boch e liw rok ni bod e Tafonow, Taayuw nib Gel Gelngin, nge En Ma Pi’ e Tin nib T’uf.
Zande[zne]
Ono ka oni wisigi Ziazia Kekeapai, oni nika rugatironi naapa agu asunge Yekova amangaha ni Bafurugute, bakere Batasi, Boro Gamahe, na agu akuraha.
Zulu[zu]
Nokho, ngokutadisha iBhayibheli, ungazazisa izindima zikaJehova, njengaleyo yokuba uMeluleki ohlakaniphile, uMsindisi onamandla noMondli onesandla esivulekile, uma sibala ezimbalwa nje.