Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znovu usaďte přístroj 3-D H na sedadlo jednou z následujících metod:
Danish[da]
3-D H-maskinen justeres på sædet med en af følgende metoder:
German[de]
Dann ist die 3DH-Maschine mit Hilfe einer der nachstehenden Methoden wieder in ihre Stellung auf dem Sitz zu bringen:
Greek[el]
Η μηχανή 3-D H επαναδιευθετείται επί του καθίσματος με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
English[en]
Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Spanish[es]
Vuélvase a colocar el maniquí sobre el asiento por medio de uno de los métodos siguientes:
Estonian[et]
3-DH-seade asetatakse uuesti istmele, kasutades ühte järgmistest meetoditest:
Finnish[fi]
Asetetaan laite uudelleen istuimelle käyttäen yhtä seuraavista menetelmistä:
French[fr]
Repositionner la machine sur le siège à l’aide de l’une des méthodes suivantes:
Hungarian[hu]
Az alábbi módszerek egyikével állítsuk a háromdimenziós H próbabábut a megfelelő helyzetbe:
Italian[it]
Riportare la macchina 3D H sul sedile con uno dei metodi che seguono.
Latvian[lv]
Maina telpiskās H punkta ierīces stāvokli uz sēdekļa, izmantojot vienu no šādām metodēm.
Maltese[mt]
Ippożizzjona mill-ġdid il-magna 3-D H fuq is-sit permezz ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:
Dutch[nl]
Zet de 3-D H-machine opnieuw op de stoel volgens een van de volgende methoden:
Polish[pl]
Usytuować maszynę 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
Portuguese[pt]
Reposicionar a máquina 3-D H sobre o banco através de um dos seguintes métodos:
Romanian[ro]
Se repoziționează manechinul 3 DH pe scaun printr-una din următoarele metode:
Slovak[sk]
Figurína sa opätovne umiestni na sedadlo jednou z týchto metód:
Slovenian[sl]
Nato napravo 3-D H postavite nazaj na sedež po enem od naslednjih postopkov:
Swedish[sv]
Sätt tillbaka 3-D H-maskinen på sätet på ett av följande sätt: