Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( هاميش ) إنك سهلة التشتيت
Bulgarian[bg]
Хемиш каза, че си разсеяна.
Czech[cs]
Hamish říkal, že se nedokážeš dobře soustředit.
Danish[da]
Hamish sagde at du let bliver distraheret.
German[de]
Hamish sagte schon Du seist leicht zerstreut.
Greek[el]
Ο Χάμις λέει πως χάνεις τη συγκέντρωσή σου πολύ εύκολα.
English[en]
Hamish said you were easily distracted.
Estonian[et]
Hamish ütles, et su tähelepanu on kerge hajutada.
Persian[fa]
هميش ميگفت كه خيلي حواس پرتي
Finnish[fi]
Hamish sanoikin, että olet usein omissa maailmoissasi.
French[fr]
Hamish m'a dit que tu étais facilement distraite.
Hebrew[he]
היימיש אמר שדעתך מוסחת בקלות.
Hungarian[hu]
Hamish figyelmeztetett, hogy könnyen elterelődik a figyelmed.
Indonesian[id]
Hamish bilang perhatianmu mudah teralihkan.
Icelandic[is]
Hamish sagđi ađ ūú værir utan viđ ūig.
Italian[it]
Hamish ha detto che ti distrai facilmente.
Japanese[ja]
あなた は すぐ に 気 が そぞろ に な る そう ね 。
Lithuanian[lt]
Hemišas minėjo, kad esi šiek tiek išsiblaškiusi.
Norwegian[nb]
Hamish sa at du lett blir distrahert.
Dutch[nl]
Hamish zei al dat je gauw afgeleid was.
Polish[pl]
Hamish wspomniał, że sprawia ci to trudności.
Portuguese[pt]
Hamish disse que você se distrai à toa.
Romanian[ro]
Hamish a zis că eşti cam distrată.
Slovak[sk]
Hamish spomínal, že si často nesústredená.
Albanian[sq]
Hamishi më tha që e humbje shpejt.
Swedish[sv]
Hamish sa att du lätt kunde bli distraherad.
Thai[th]
เฮมิชบอกว่าเธอน่ะวอกแวกง่าย
Turkish[tr]
Hamish kolayca dikkatinin dağılmasından bahsetmişti.
Vietnamese[vi]
Hamish đã cho ta biết cháu rất dễ bị phân tâm.
Chinese[zh]
集中 注意力 哈米 什說過 你 很 容易 分心