Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мормон завършва своя летопис относно служението на Спасителя, записвайки някои конкретни указания, които получава от Исус Христос относно езичниците.
Cebuano[ceb]
Gitapos ni Mormon ang iyang rekord sa pangalagad sa Manluluwas pinaagi sa pagsulat sa pipila ka piho nga mga instruksyon nga iyang nadawat gikan ni Jesukristo kabahin sa mga Hentil.
Danish[da]
Mormon afsluttede sin optegnelse om Frelserens tjenestegerning ved at skrive nogle specifikke instruktioner, som han fik fra Jesus Kristus angående ikkejøderne.
German[de]
Mormon schließt seinen Bericht über das geistliche Wirken des Erlösers mit genauen Anweisungen, die er von Jesus Christus in Bezug auf die Andern erhalten hat.
English[en]
Mormon concluded his record of the Savior’s ministry by writing some specific instructions he received from Jesus Christ concerning the Gentiles.
Estonian[et]
Mormon lõpetas oma aruande Päästja teenimisest, pannes kirja mõned konkreetsed juhised, mis ta Jeesuselt Kristuselt seoses paganatega oli saanud.
Finnish[fi]
Mormon päätti kertomuksensa Vapahtajan palvelutyöstä kirjoittamalla muutamia täsmällisiä ohjeita, joita hän oli saanut Jeesukselta Kristukselta koskien pakanoita.
French[fr]
Mormon termine son récit du ministère du Sauveur en écrivant des instructions spécifiques qu’il a reçues de Jésus-Christ au sujet des Gentils.
Hungarian[hu]
Mormon azzal zárta a Szabadító szolgálatáról szóló feljegyzését, hogy leírt néhány konkrét utasítást, amelyet Jézus Krisztustól kapott a nemzsidókat illetően.
Indonesian[id]
Mormon mengakhiri catatannya tentang pelayanan Juruselamat dengan menuliskan beberapa petunjuk khusus yang dia terima dari Yesus Kristus mengenai orang-orang bukan Israel.
Italian[it]
Mormon conclude il suo resoconto del ministero del Salvatore scrivendo alcune istruzioni specifiche riguardanti i Gentili ricevute da Gesù Cristo.
Japanese[ja]
モルモンは救い主の教えと導きの業に関する記録を終えるに当たって,イエス・キリストから受けた異邦人に関する具体的な教えを幾つか書き記しています。
Korean[ko]
몰몬은 예수 그리스도에게서 받은 이방인에 관한 상세한 가르침을 기록하면서 구주의 성역에 관한 기록을 마무리했다.
Lithuanian[lt]
Mormonas baigė savo metraštį apie Gelbėtojo tarnystę, aprašydamas konkrečius Jėzaus Kristaus mokymus apie kitataučius.
Malagasy[mg]
Nofaranan’i Môrmôna tamin’ny fanoratana toromarika voafaritra mazava tsara, izay azony avy tamin’i Jesoa Kristy, mikasika ny Jentilisa ny firaketany ny asa fanompoana nataon’ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Мормон харийнханы талаар Eсүс Христээс хүлээн авсан зарим тодорхой заавруудыг бичсэнээр Аврагчийн үйлчлэлийн тухай цэдгээ төгсгөжээ.
Norwegian[nb]
Mormon avsluttet sin opptegnelse om Frelserens virke ved å skrive noen konkrete instruksjoner han fikk av Jesus Kristus med hensyn til hedningene.
Dutch[nl]
Mormon besloot zijn verslag van de bediening van de Heiland met enkele instructies omtrent de andere volken die hij van Jezus Christus had ontvangen.
Polish[pl]
Mormon wypełnił przykazanie dane mu przez Pana i zapisał zaproszenie, które Jezus Chrystus skierował do ludzi innych narodów.
Portuguese[pt]
Mórmon concluiu seu registro do ministério do Salvador escrevendo algumas instruções específicas que ele recebeu de Jesus Cristo a respeito dos gentios.
Romanian[ro]
Mormon şi-a încheiat consemnarea despre vizita Salvatorului scriind câteva instrucţiuni specifice pe care le-a primit de la Isus Hristos cu privire la neamuri.
Russian[ru]
В конце своего повествования о служении Иисуса Христа Мормон записал несколько конкретных наставлений, полученных от Иисуса Христа относительно иноверцев.
Samoan[sm]
Na faaiuina e Mamona loina faamaumauga o le galuega a le Faaola e ala i le tusiaina o nisi o faatonuga faapitoa na ia maua mai ia Iesu Keriso e faatatau i Nuuese.
Swedish[sv]
Mormon avslutade sin uppteckning om Frälsarens verksamhet med att skriva särskilda anvisningar som han fick av Jesus Kristus angående icke-judarna.
Swahili[sw]
Mormoni alihitimisha rekodi yake ya huduma ya Mwokozi kwa kuandika baadhi ya maelekezo maalum alizopokea kutoka kwa Yesu Kristo kuhusu Wayunani.
Tagalog[tl]
Tinapos ni Mormon ang kanyang talaan tungkol sa ministeryo ng Tagapagligtas sa pagsulat ng ilang partikular na tagubilin na natanggap niya mula kay Jesucristo hinggil sa mga Gentil.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻosi ‘e Molomona ‘ene lekooti ‘o e ngāue fakafaifekau ‘a e Fakamoʻuí ‘aki haʻane tohi ha ngaahi fakahinohino pau naʻá ne maʻu meia Sīsū Kalaisi ‘o kau ki he kau Senitailé.
Ukrainian[uk]
Мормон завершив свій літопис про священнослужіння Спасителя, написавши кілька конкретних вказівок, які отримав від Ісуса Христа стосовно іновірців.
Vietnamese[vi]
Mặc Môn kết thúc biên sử của mình về giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi bằng cách viết một số chỉ dẫn cụ thể ông nhận được từ Chúa Giê Su Ky Tô liên quan đến dân Ngoại.