Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne lastenhed skal kombinere fordelene ved europæiske landtransportcontainere ("veksellad") med fordelene ved søtransportcontainere ("ISO standardserien-1"), hvilket indebærer den bedst mulige udnyttelse af lastrum og stablingsmulighed.
German[de]
Dieser wird die Vorteile der im europäischen Landverkehr verwendeten Container (Wechselbehälter) mit denen von Seecontainern (ISO Serie 1), nämlich optimale Laderaumnutzung und Stapelbarkeit, vereinen.
Greek[el]
Η μονάδα αυτή θα συνδυάζει τα πλεονεκτήματα των ευρωπαϊκών χερσαίων εμπορευματοκιβωτίων ("ανταλλασσόμενα αμαξώματα") με εκείνα των θαλάσσιων εμπορευματοκιβωτίων ("ISO σειρά 1"), ήτοι βελτιστοποίηση του χώρου φόρτωσης και της δυνατότητας στοιβασίας.
English[en]
This unit will combine the benefits of European land containers ("swap bodies") with maritime containers ("ISO series 1"), which are optimisation of loading space and stackability.
Spanish[es]
Esta unidad combinará los beneficios de los contenedores terrestres («caja móvil») y marítimos («ISO Serie 1») europeos, que suponen la optimización del espacio de carga y la capacidad de apilamiento.
Finnish[fi]
Tässä lastausyksikössä yhdistyvät eurooppalaisten maaliikenteen konttien ("vaihtokorit") ja meriliikenteen konttien ("ISO-sarja 1") edut, joita ovat lastaustilan optimaalinen käyttö ja pinottavuus.
French[fr]
Ce récipient combinera les avantages des conteneurs terrestres (« caisses mobiles ») et maritimes (« ISO Série 1 ») européens, c'est-à-dire l'optimisation de l'espace de chargement et le gerbage.
Dutch[nl]
Deze eenheid combineert de voordelen van Europese landcontainers (wissellaadbakken) met die van zeecontainers (ISO-serie 1), namelijk optimaal gebruik van de beschikbare laadruimte en stapelbaarheid.
Portuguese[pt]
Esta unidade combinará as vantagens dos contentores europeus dos transportes terrestres (caixas móveis) com as dos contentores dos transportes marítimos (ISO série 1), que permitem a optimização do espaço de carga e da possibilidade de empilhamento.
Swedish[sv]
Denna enhet kommer att kombinera fördelarna med europeiska landcontainrar (växelflak) med containrar som används till sjöss (ISO serie 1), som är det optimala sättet att utnyttja lastutrymme och stapelbarhet.