Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون إما عبقري أو فشل ذريع
Bulgarian[bg]
или ще е гениален филм, или въобще няма да струва.
Bosnian[bs]
ili ćeš postati genije ili ćeš ostati da sisaš vesla.
Czech[cs]
buď to bude geniální nebo to bude hromada sraček.
German[de]
Entweder wird er genial oder er wird Scheiße.
English[en]
it's either going to be genius or it's going to fucking suck.
Spanish[es]
O va a ser una genialidad o va a ser muy mala.
French[fr]
ce sera génial, ou alors, ce sera nul à chier.
Hebrew[he]
זה יהיה גאוני או שזה יהיה טיפשי לחלוטין.
Croatian[hr]
ili ćeš postati genije ili ćeš ostati da sisaš vesla.
Hungarian[hu]
vagy remekmű lesz, vagy kibaszott szar.
Italian[it]
Sara'un film geniale o sara'una fottuta puttanata.
Norwegian[nb]
Enten så er den genial eller så suger den.
Dutch[nl]
Het wordt ofwel geniaal ofwel vreselijk waardeloos.
Polish[pl]
albo będzie genialny, albo do dupy.
Portuguese[pt]
ou vai ser genial ou vai ser uma bosta.
Romanian[ro]
ori va fi superb, ori nu va fi bun de nimic.
Russian[ru]
Либо это будет гениальный шедевр либо Будет на хрен полный отстой.
Slovenian[sl]
Ali bo genialen ali pa sranje.
Serbian[sr]
ili ćeš postati genije ili ćeš ostati da sisaš vesla.
Turkish[tr]
Ya dahiyane bir çıkacak ya da berbat birşey.