Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي لا تقضي اليوم كله في التذمّر
Bulgarian[bg]
Защото цял ден щеше да се оплакваш.
Bosnian[bs]
. jer bio cijeli dan proveo cvileci.
Greek[el]
Γιατί τότε θα είχες περάσει όλη τη μέρα γκρινιάζοντας.
English[en]
Because then you would have spent the whole day grousing.
Spanish[es]
Porque de cualquier modo hubieses pasado todo el día divirtiendonos.
French[fr]
Pour t'entendre te plaindre?
Polish[pl]
Bo cały dzień byś narzekał.
Portuguese[pt]
Porque se não você passaria o dia inteiro reclamando.
Slovenian[sl]
Že tako si dovolj jamral.
Turkish[tr]
Çünkü bütün gün boyunca mızmızlanıp durdun.