Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че икономическият спад оставя своя отпечатък и тук, тенденция към повишаване ще продължи.
Czech[cs]
I když tyto údaje může ovlivnit hospodářský útlum, obecně však bude lodní dopravy stále přibývat.
Danish[da]
Selv om lavkonjunkturen vil sætte sine spor, vil tendensen være, at antallet øges.
German[de]
Auch wenn die Wirtschaftsflaute hier Spuren hinterlassen mag, so wird der Schiffsverkehr doch tendenziell zunehmen.
Greek[el]
Ακόμη και εάν η οικονομική ύφεση γίνει αισθητή στην περιοχή, η ναυσιπλοΐα θα εξακολουθεί να έχει αυξητική τάση.
English[en]
Even if the economic downturn leaves its mark here, there will continue to be an upward trend in shipping.
Spanish[es]
Aun cuando se prevé que la crisis económica haga estragos, el tráfico marítimo presenta una tendencia al alza.
Estonian[et]
Isegi juhul kui madalkonjunktuur jätab oma jälje, on suundumus liikluse kasvu poole.
Finnish[fi]
Vaikka matalasuhdanne jättää jälkensä, on alusten määrän kehitys kasvamaan päin.
French[fr]
Même si le ralentissement économique va se faire sentir, la tendance est tout de même à l’augmentation.
Hungarian[hu]
Bár a gazdasági visszaesés ezen a téren is érezteti hatását, a hajóforgalom mégis növekedni fog.
Italian[it]
Anche se la crisi economica lascerà dei segni, tendenzialmente il traffico di navi registrerà un aumento.
Lithuanian[lt]
Net jei ekonomikos nuosmukis turėtų įtakos, toliau išliks laivybos augimo tendencijos.
Latvian[lv]
Lai arī ir vērojama ekonomikas recesijas ietekme, kuģu satiksme principā palielināsies.
Maltese[mt]
Anke jekk ir-reċessjoni ekonomika tħalli l-marka tagħha hawnhekk, in-navigazzjoni tal-vapuri ser tibqa’ tmur għall-aħjar.
Dutch[nl]
Zelfs al slaat de economische recessie ook hier toe, dan nog zal het aantal schepen een stijgende trend vertonen.
Polish[pl]
Nawet jeśli kryzys gospodarczy wywrze na transport morski niekorzystny wpływ, to jednak zasadniczo tendencja będzie wzrostowa.
Portuguese[pt]
Mesmo que a recessão deixe vestígios, o seu número tem tendência a aumentar.
Romanian[ro]
Chiar dacă situația economică dificilă a lăsat urme în acest context, totuși transportul naval va avea tendința să crească.
Slovak[sk]
Aj keď tu hospodárska stagnácia zanechala svoje stopy, lodnej dopravy bude neustále pribúdať.
Slovenian[sl]
Tudi če bo gospodarski zastoj tu pustil posledice, bo ladijski promet še vedno naraščal.
Swedish[sv]
Även om lågkonjunkturen kommer att sätta spår kommer antalet enligt trenden att öka.