Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега салонът е пълен с пияни идиоти, ревящи за възмездие.
Czech[cs]
Teď tam mám plnej lokál ožralejch idiotů, co volají po odplatě.
Danish[da]
Saloonen er fyldt med drukkenbolte, der råber om hævn!
Greek[el]
Τώρα έχω ένα ολόκληρο σαλούν από μεθυσμένους ηλίθιους να ουρλιάζουν για τιμωρία.
English[en]
Now, I got me a whole saloon full of drunken fucking idiots all howling for retribution.
Spanish[es]
Ahora, tengo un salón completo lleno de imbéciles borrachos... que gritan para una retribución.
Estonian[et]
Nüüd on mul salooni täis idioote, kes kõik nõuavad kättemaksu.
French[fr]
Maintenant, j'ai un saloon plein de mecs bourrés qui réclament une punition.
Hebrew[he]
עכשיו יש לי מסבאה מלאה באידיוטים שיכורים מזדיינים שדורשים נקמה.
Croatian[hr]
Sad imam pun salon pijanih idiota koji pozivaju na odmazdu.
Hungarian[hu]
Most pedig egy egész szalonnyit kaptam teljesen részeg kibaszott idiótából, akik mind megtorlásért ordítanak.
Indonesian[id]
Sekarang, di salonku penuh dengan pemabuk idiot yang ingin melakukan pembalasan.
Italian[it]
Ora ho un saloon pieno di ubriaconi che vogliono una punizione.
Dutch[nl]
En nu zit met een saloon vol met dronken idioten die om vergelding roepen.
Polish[pl]
Teraz mam saloon pełen pijaków żądających kary!
Portuguese[pt]
Agora, tenho um salão cheio de idiotas bêbados, a berrar por uma reparação.
Romanian[ro]
Şi acum am un salon plin de idioţi beţi care vor răzbunare.
Russian[ru]
Теперь у меня полный салун пьяных идиотов, которые требуют возмездия.
Slovenian[sl]
Sedaj pa imam poln salon pijancev, ki zahtevajo maščevanje.
Serbian[sr]
Сад имам пун салун пијаних идиота који зову на одмазду.
Swedish[sv]
Nu har jag en hel saloon med packade idioter som ylar efter vedergällning.
Turkish[tr]
Şimdi karşımda bi salon dolusu intikam isteyen sarhoş aptal var.