Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የክህነት በረከቶች ይህን ስጦታ እንዲሰጥ ከተጠየቀው በላይ በጣም ታላቅ የሆነ ነው።
Bulgarian[bg]
Благословиите на свещеничеството са много по-висши от човека, който е помолен да използва този дар.
Bislama[bi]
Ol blesing blong prishud oli moa bigbigwan bitim man ia we oli askem hem blong blesem man.
Cebuano[ceb]
Ang mga panalangin sa priesthood sa hangtud mas gamhanan kay sa tawo kinsa gisugo sa pagpangalagad sa gasa.
Czech[cs]
Požehnání kněžství jsou nesrovnatelně větší než ten, kdo je pověřen tento dar spravovat.
Danish[da]
Velsignelserne ved præstedømmet er uendeligt meget større end den, der bliver bedt om at administrere gaven.
German[de]
Die Segnungen des Priestertums sind unendlich viel größer als derjenige, der gebeten wird, diese Gabe auszuüben.
Greek[el]
Οι ευλογίες της ιεροσύνης είναι απείρως μεγαλύτερες από τον άνδρα, από τον οποίο ζητείται να χορηγήσει τη δύναμη της ιεροσύνης.
English[en]
The blessings of the priesthood are infinitely greater than the one who is asked to administer the gift.
Spanish[es]
Las bendiciones del sacerdocio son infinitamente mayores que aquél a quien se le pide que administre ese don.
Estonian[et]
Preesterluse õnnistused on lõputult suuremad kui see, kellel seda andi hallata palutakse.
Finnish[fi]
Pappeuden siunaukset ovat äärettömän paljon suurempia kuin se, jota on pyydetty suomaan tuo lahja.
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki ni matabete e kaukauwa cake sara mai vei koya e na kerei me veiqaravi kina.
French[fr]
Les bénédictions de la prêtrise sont infiniment plus grandes que celui à qui l’on demande d’administrer le don.
Gilbertese[gil]
Kakabwaia n te nakoanibonga a korakora n akea tokina nakon te mwane are e anga te mwaaka n te nakoanibonga.
Hmong[hmn]
Cov koob hmoov ntawm lub pov thawj hwj yeej tseem ceeb tshaj tus uas Vajtswv hais kom muab lub txiaj ntsim ntawd.
Croatian[hr]
Blagoslovi svećeništva su daleko veći od osobe zamoljene da poslužuje dar.
Haitian[ht]
Benediksyon prètriz yo enfiniman pigran pase moun nan yo mande pou administre don an.
Hungarian[hu]
A papság áldásai sokkal hatalmasabbak annál a személynél, akit arra kértek, hogy ezt az ajándékot kezelje.
Indonesian[id]
Berkat-berkat imamat jauh lebih besar daripada orang yang diminta untuk melaksanakan karunia tersebut.
Icelandic[is]
Blessanir prestdæmisins eru óendanlega meiri en sá sem beðinn er um að veita gjöfina.
Italian[it]
Le benedizioni del sacerdozio sono infinitamente più grandi di colui a cui viene chiesto di amministrare tale dono.
Japanese[ja]
神権の祝福はその賜物を行使するよう求められている人よりも無限大に大きなものです。
Georgian[ka]
მღვდლობის კურთხევები არის უსასრულოდ დიდი ვიდრე ის, ვინც ითხოვა ძღვენის მართვა.
Korean[ko]
신권의 축복은 그 은사를 집행하도록 위임된 사람보다 한없이 더 위대한 것입니다.
Lingala[ln]
Mapamboli ya Bonganganzambe ezali na bonene suka te na ndenge ete moko oyo asengaki kopesama likabo.
Lao[lo]
ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kunigystės palaiminimai yra nepalyginamai didesni už tą, kuris yra paprašytas atlikti apeigą.
Latvian[lv]
Priesterības svētības ir nesalīdzināmi dižākas par cilvēku, kam palūgts pienest šo dāvanu.
Malagasy[mg]
Ireo fitahian’ny fisoronana dia lehibe lavitra noho ilay lehilahy iray izay angatahina mba hanatanteraka ilay herin’ny fisoronana.
Mongolian[mn]
Санваарын адислалууд нь энэ бэлгийг бусадтай хуваалцах ёстой хүнээс илүү агуу юм.
Norwegian[nb]
Prestedømmets velsignelser er uendelig mye større enn den som blir bedt om å overbringe gaven.
Dutch[nl]
De zegeningen van het priesterschap zijn oneindig grootser dan degene die gevraagd is om de gave te bedienen.
Polish[pl]
Błogosławieństwa kapłaństwa są nieskończenie większe niż osoba, za pośrednictwem której przekazywany jest ten dar.
Portuguese[pt]
As bênçãos do sacerdócio são infinitamente maiores do que a pessoa que está encarregada de ministrar a dádiva.
Romanian[ro]
Binecuvântările preoţiei sunt infinit mai mari decât persoana care este rugată să administreze puterea preoţiei.
Russian[ru]
Благословения священства бесконечно больше того, кого попросили управлять этим даром.
Slovak[sk]
Požehnania kňazstva sú neporovnateľne väčšie než ten, kto je poverený tento dar spravovať.
Samoan[sm]
O faamanuiaga o le perisitua ua mautinoa lava le sili atu nai lo le tagata lea ua talosagaina e faatautaia le meaalofa.
Serbian[sr]
Благослови свештенства су дефинитивно већи од особе од које се тражи да управља тим даром.
Swedish[sv]
Prästadömets välsignelser är oändligt mycket större än den som ombeds överlämna gåvan.
Swahili[sw]
Baraka za ukuhani ni kubwa kuliko mtu yule anayeulizwa kuhudumia hicho kipawa.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapala ng priesthood ay lalong higit na dakila kaysa sa nahilingang magkaloob nito.
Tongan[to]
ʻOku lahi ange e ngaahi tāpuaki ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻi he tangata ʻoku kole ange ke ne ngāue ʻaki e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Te mau haamaitairaa o te autahu‘araa, ua hau atu ïa i te rahi i te tane iho tei anihia ia faatere i teie horo‘a.
Ukrainian[uk]
Благословення священства безкінечно величніші, ніж людина, яку запрошено застосовувати цей дар.
Vietnamese[vi]
Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế.