Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتندفع الى مسرح الحادثة الطارئة وتُعلّق نفسها بالليف المكشوف عند التمزُّق.
Danish[da]
De strømmer til stedet hvor skaden er sket og fæstner sig til sårets blottede fibre.
German[de]
Sie eilen an den Unfallort und heften sich an das freiliegende Gewebe der Wunde.
Greek[el]
Σπεύδουν στον τόπο του ατυχήματος και κολλούν επάνω στις εκτεθειμένες ίνες του τραύματος.
English[en]
They rush to the scene of the emergency and attach themselves to the exposed fiber at the tear.
Spanish[es]
Rápidamente se dirigen a la zona afectada y se adhieren a los bordes de la brecha abierta.
Finnish[fi]
Ne ryntäävät onnettomuuspaikalle ja kiinnittyvät haavan paljaalle pinnalle.
French[fr]
Elles affluent à l’endroit de la lésion, s’agglutinent entre elles et adhèrent aux parois de la plaie.
Croatian[hr]
One hitno nastupe na scenu i prilijepe se uz vlakna na povredi.
Italian[it]
Esse accorrono nel punto critico e si attaccano alla fibra esposta nella lacerazione.
Japanese[ja]
血小板は非常事態のあった場所に急行すると,損傷箇所のむき出しになっている繊維に付着します。
Korean[ko]
이 혈소판들은 사건 현장으로 달려가서 상처 부위에 노출되어 있는 섬유질에 달라 붙게 된다.
Norwegian[nb]
De strømmer raskt til det stedet hvor skaden har skjedd, og fester seg på fibrene ved riften.
Dutch[nl]
Ze haasten zich naar de plaats van de noodtoestand en hechten zich aan het blootliggende weefsel van de wond.
Portuguese[pt]
Elas correm para o local da emergência e fixam-se à fibra exposta da ruptura.
Russian[ru]
Они устремляются к месту поражения и прилепляются к открытой ткани повреждения.
Slovenian[sl]
Hitijo na kraj, kjer se je pojavila nevarnost in se povežejo z izpostavljenimi vlakni razpoke.
Swedish[sv]
De rusar till olycksplatsen och sätter sig fast vid de blottlagda fibrerna i sårkanten.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay nagtutungo sa lugar na may lubhang pangangailangan at ikinakabit ang kanilang mga sarili sa may sira.
Turkish[tr]
Onlar hızla, olay yerine doğru akarlar ve yırtıktaki korumasız life yapışırlar.