Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако нитритното съдържание е ниско, червеникаво-пурпурното оцветяване се променя до жълто след изтичането на 5 до 15 секунди.
Czech[cs]
Je-li obsah dusitanů nízký, změní se červenofialové zbarvení během 5 až 15 sekund na žluté.
Danish[da]
Naar nitritindholdet er lavt , forandrer den roedviolette farve sig til gul efter 5 til 15 sekunder .
German[de]
Bei niedrigen Nitritkonzentrationen verändert sich die purpurrote Farbe nach 5 bis 15 Sekunden in gelb .
Greek[el]
Όταν η περιεκτικότητα σε νιτρώδη είναι χαμηλή , ο ιώδης χρωματισμός μετατρέπεται σε κίτρινο , σε διάστημα 5 εώς 15 sec .
English[en]
If the nitrite content is low, the reddish purple colour changes to yellow after five to 15 seconds.
Spanish[es]
Cuando el contenido de nitritos es poco elevado , la coloración violácea vira al amarillo en 5 a 15 s .
Estonian[et]
Kui nitritisisaldus on väike, muutub purpurpunakas värv 5-15 sekundi pärast kollaseks.
Finnish[fi]
Jos nitriittipitoisuus on pieni, punertavan purppura väri muuttuu keltaiseksi 5-15 sekunnin kuluttua.
French[fr]
Lorsque la teneur en nitrites est peu élevée, la coloration violette vire au jaune en 5 à 15 s.
Croatian[hr]
Ako je sadržaj nitrita nizak, crveno ljubičasta boja se nakon pet do 15 sekundi mijenja u žutu.
Hungarian[hu]
Ha a minta nitrittartalma alacsony, a vörösesbíbor szín öt-tizenöt másodperc után sárgára változik.
Italian[it]
Quando il tenore di nitriti è poco elevato , il colore violetto vira al giallo dopo 5-15 secondi .
Lithuanian[lt]
Jeigu nitritų yra nedaug, rausvai purpurinė spalva po 5–15 sekundžių pasikeičia į geltoną.
Latvian[lv]
Ja nitrīta saturs ir zems, tad purpursarkanais krāsojums 5 – 15 sekundēs kļūst dzeltens.
Maltese[mt]
Jekk il-kontenut tan-nitrat huwa baxx, il-kulur vjola fl-aħmar jinbidel f’isfar wara 5 sekondi sa 15-il sekonda.
Dutch[nl]
Wanneer het nitrietgehalte laag is verandert de paarsrode kleur reeds na 5 tot 15 seconden in geel .
Polish[pl]
Jeżeli zawartość azotynu jest niska, zmiana barwy z czerwonawopurpurowej na żółtą następuje po upływie 15 sekund.
Portuguese[pt]
Quando o teor em nitritos é pouco elevado , a coloração violeta passa para amarela em 5 a 15 segundos .
Romanian[ro]
Dacă conținutul de azotit este scăzut, colorația roșu purpuriu devine galbenă după 5 până la 15 secunde.
Slovak[sk]
V prípade nízkeho obsahu dusitanov sa červenkastopurpurové sfarbenie zmení po piatich až 15 sekundách na žlté.
Slovenian[sl]
Če je količina nitrita majhna, se rdečkasto škrlatna barva spremeni v rumeno po pet do 15 sekundah.
Swedish[sv]
Om nitritinnehållet är lågt ändras den purpurröda färgen till gul efter fem till 15 sekunder.