Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ellie, ako se razljutite tako na sudu, upasti čete u njihove ruke.
Czech[cs]
Ellie, jestli u soudu takhle vybuchnete, nahrajete jim do karet.
Greek[el]
Ellie, αν εκραγεί όπως αυτό στο δικαστήριο, θα παίξει δεξιά στα χέρια τους.
English[en]
Ellie, if you explode like that in court, you play right into their hands.
Spanish[es]
Ellie, si explotas así en la corte, le darás la ventaja a ellos.
Finnish[fi]
Ellie, jos räjähtelet oikeudessa noin, se sataa heidän laariinsa.
French[fr]
Ellie, explosez comme ça au tribunal et vous leur rendez service.
Hebrew[he]
אלי, אם תתפרצי ככה בבית המשפט, את משחקת הישר לידיהם.
Croatian[hr]
Ellie, ako se razljutite tako na sudu, upasti ćete u njihove ruke.
Hungarian[hu]
Ellie, ha a bíróságon is így fog viselkedni, a kezükre fog játszani.
Italian[it]
Ellie, se esplode cosi'in tribunale, cade direttamente nelle loro mani.
Dutch[nl]
Ellie, als je zou ontploffen zoals dat in de rechtbank, je speelt recht in hun handen.
Polish[pl]
Ellie, jeśli wybuchniesz tak w sądzie, to zrobisz to na ich korzyść.
Portuguese[pt]
Ellie, se agir assim na corte, ficará nas mãos deles.
Romanian[ro]
Ellie, dacă explodezi aşa la tribunal, o să le pici în cursă.
Russian[ru]
Элли, если вы будете так же эмоциональны и в суде, то это сыграет им на руку.
Serbian[sr]
Ellie, ako se razljutite tako na sudu, upasti ćete u njihove ruke.