Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TERWYL jy rustig deur die woud stap, sien jy skielik ’n trop neusbere wat in jou rigting beweeg.
Amharic[am]
በጫካ ውስጥ እየተንሸራሸርክ ነው እንበል። ኮዋቲ የተባሉት እንስሳት ድንገት ወዳንተ ግር ብለው ሲመጡ አየህ።
Arabic[ar]
فيما تتنزه في غابات البرازيل، ترى صدفة مجموعة من حيوانات القوطي تتجه نحوك.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че спокойно се разхождаш в гората и изведнъж забелязваш група дългоноси мечета да идва към тебе.
Cebuano[ceb]
SAMTANG ikaw naglakawlakaw sa kakahoyan, imong namatikdan ang panon sa mga coati nga nagpaingon kanimo.
Danish[da]
PÅ EN slentretur i skoven får du pludselig øje på en flok røde næsebjørne der kommer imod dig.
German[de]
GANZ unbeschwert schlendert man so durch den Wald, als urplötzlich ein Trupp Nasenbären auf einen zukommt.
Greek[el]
ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ αμέριμνα στο δάσος όταν ξαφνικά παρατηρείτε μια ομάδα από κοάτι να έρχονται προς το μέρος σας.
English[en]
YOU are casually strolling through the woods when suddenly you notice a band of coatis coming toward you.
Spanish[es]
MIENTRAS pasea por el bosque, de repente ve a un grupo de coatíes que viene hacia usted.
Finnish[fi]
KÄVELET metsässä huolettomana, kun yhtäkkiä huomaat lauman nenäkarhuja tulevan suoraan kohti.
French[fr]
VOUS vous promenez tranquillement en forêt quand soudain vous voyez venir vers vous une bande de coatis.
Gujarati[gu]
આ જાનવર આપણે ભાગ્યે જ જોયું હશે, કેમ કે એ ઉત્તર અને દક્ષિણ અમેરિકામાં જ વસે છે.
Hiligaynon[hil]
KANAMI gid sang lakat-lakat mo sa kakahuyan, sing hinali lang nasiplatan mo ang panong sang mga coati nga nagapalapit sa imo.
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, hogy az erdőben bandukolsz, amikor egyszer csak észreveszed, hogy egy csapat ormányosmedve tart feléd.
Armenian[hy]
ՊԱՏԿԵՐԱՑՐՈՒ՝ շրջում ես անտառում ու հանկարծ տեսնում ես, որ մի խումբ երկարառունգեր գալիս են դեպի քեզ։
Indonesian[id]
SEWAKTU sedang berjalan-jalan di hutan, Anda tiba-tiba melihat sekawanan koati datang mendekat.
Iloko[ilo]
AGPASPASIARKA iti kakaykayuan idi kellaat a nakitam ti maysa a pangen dagiti coati nga umas-asideg kenka.
Italian[it]
STATE passeggiando spensieratamente nel bosco, quando all’improvviso scorgete un gruppo di coati che vengono verso di voi.
Japanese[ja]
森の中を気の向くままに歩いていると,突然,ハナグマの群れがこちらにやって来ます。
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ მისეირნობ ტყეში და ამ დროს, სრულიად მოულოდნელად შენკენ მომავალ ცხვირა დათვების ჯგროს ხედავ.
Korean[ko]
숲 속을 한가로이 거닐고 있는데, 갑자기 코코티들이 무리를 지어 다가오는 모습이 눈에 띕니다.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOKITE, kad nerūpestingai vaikštinėjate po mišką ir staiga pastebite link jūsų besiartinantį būrį koačių.
Macedonian[mk]
ОПУШТЕНО се шеташ низ шумата, кога одеднаш забележуваш како ти се приближуваат една група црвени носковци.
Norwegian[nb]
DU ER på tur i skogen da du plutselig får se at en flokk nesebjørner kommer mot deg.
Dutch[nl]
TIJDENS een rustige wandeling door het bos komt er plotseling een groep neusberen op u af.
Nyanja[ny]
MUKUWONGOLA miyendo m’tchire, ndipo mwadzidzidzi mukuona tinyama tangati msulu tikubwera poteropo.
Panjabi[pa]
ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਸੈਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਰਹੋ। ਅਚਾਨਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਆਟੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
IDĄCY przez las turysta nagle spostrzega, że zbliża się do niego stado ostronosów.
Portuguese[pt]
AO PASSEAR por um bosque, você se depara com um bando de quatis vindo em sua direção.
Rarotongan[rar]
TE ORI aere ua ra koe i roto i te vaorakau i toou kite poitirere atu anga i tetai anana coati e aere tika maira ki konei ia koe.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ că vă plimbaţi prin pădure şi că, deodată, zăriţi un grup de coati îndreptându-se spre voi.
Russian[ru]
ВЫ ГУЛЯЕТЕ по лесу и вдруг замечаете группу коати, которые направляются прямо к вам.
Sinhala[si]
ඔබ කැලෑවක ඇවිදිමින් යද්දී එක්තරා සතුන් රංචුවක් ඔබව වට කරගන්නවා.
Slovak[sk]
POKOJNE si vykračujete po lesnej cestičke, keď tu zrazu zbadáte, ako sa k vám blíži skupinka medvedíkov koati.
Slovenian[sl]
SPREHAJATE se po gozdu, ko naenkrat zagledate skupino koatijev, ki se vam bliža.
Albanian[sq]
TEKSA shëtit për qejf nëpër pyll, befas pikas një tufë koatësh që vijnë drejt teje.
Serbian[sr]
OPUŠTENO se šetate šumom i odjednom spazite kako vam se približava grupa koatija.
Southern Sotho[st]
U NTSE u itsamaela ka boiketlo morung ha ka tšohanyetso u bona sehlopha sa li-coati se tla se lebile ho uena.
Swedish[sv]
UNDER en promenad i skogen får du plötsligt syn på en flock näsbjörnar som kommer emot dig.
Swahili[sw]
UNATEMBEA polepole msituni. Ghafula unaona kundi la wanyama wanaoitwa coati wakikukaribia.
Congo Swahili[swc]
UNATEMBEA polepole msituni. Ghafula unaona kundi la wanyama wanaoitwa coati wakikukaribia.
Thai[th]
คุณ กําลัง เดิน เล่น เพลิน ๆ อยู่ ใน ป่า ทันใด นั้น คุณ ได้ ยิน เสียง โคอาติ ฝูง หนึ่ง กําลัง วิ่ง มา ทาง คุณ.
Tagalog[tl]
NAGLALAKAD-LAKAD ka sa kakahuyan nang mapansin mong may isang grupo ng mga coati na papalapit sa iyo.
Tswana[tn]
KA IKETLO o ralala sekgwa fa ka tshoganyetso o bona setlhopha sa di-coati tse di tlang mo go wena.
Tongan[to]
TAU pehē pē ‘okú ke ‘eve‘eva holo ‘i he loto vaó pea fakafokifā pē ‘okú ke fakatokanga‘i atu ha potanga coati ‘oku nau ha‘u kiate koe.
Tok Pisin[tpi]
PIKSAIM long tingting olsem yu wok long wokabaut aninit long ol diwai na wantu yu lukim wanpela lain koati ol i kam stret long yu.
Turkish[tr]
ORMANDA yürüyüş yaparken, size doğru gelen koati grubunu birden fark ediyorsunuz.
Tsonga[ts]
U LE ku tifambeleni enhoveni hiloko wo na swi pfuketana u vona ntlhambi wa swihadyana leswi fanaka na vamanghovo leswi vuriwaka coati swi ta swi ku kongomile.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ, що ви йдете лісом, аж тут назустріч вам вибігає зграйка коаті.
Urdu[ur]
اگر آپ برازیل میں ہیں اور اتفاقاً آ پ کا گزر کسی گھنے جنگل سے ہوتا ہے تو شاید آپ کو وہاں کواٹیوں کا ایک غول اپنی طرف آتا دکھائی دے۔
Xhosa[xh]
UTHE chu kuhle ehlathini ngequbuliso kuthi gqi umhlambi weecoati uze kuwe.
Zulu[zu]
UZISHAYELWA umoya ehlathini lapho uthuka uzithela eqenjini lama-coati (isilwane esithi asifane negqalashu).