Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي نهاية المطاف، أصبح مؤشر أسعار المستهلك الأساسي بالفعل عند مستوى 2.3%، يقوده معدل تضخم يبلغ 3.1% في الخدمات (وكل من الرقمين ارتفع بما يزيد على نصف النقطة المئوية على أساس سنوي).
Czech[cs]
Ostatně jádrový index spotřebitelských cen už dosáhl 2,3 %, tažen 3,1% inflací ve službách (obě hodnoty jsou meziročně vyšší o víc než půl procentního bodu).
English[en]
After all, the core consumer-price index is already at 2.3%, led by 3.1% inflation in services (both figures are up by more than half of a percentage point year on year).
Spanish[es]
No olvidemos que el índice básico de precios al consumidor ya está en 2,3%, traccionado por una inflación del 3,1% en servicios (ambas cifras superan en más de medio punto porcentual a las del año pasado).
French[fr]
En effet, l’indice de base des prix à la consommation atteint d’ores et déjà 2,3 %, poussé par une inflation de 3,1 % dans le domaine des services (ces deux chiffres augmentant de plus d’un demi-point de pourcentage d’une année sur l’autre).
Russian[ru]
Индекс базовых потребительских цен (CPI) уже достиг 2,3%, в основном благодаря инфляции в сфере услуг, составляющей 3,1% (за год обе цифры выросли больше чем на половину процентного пункта).
Chinese[zh]
毕竟,核心消费物价指数已经达到了2.3%,原因是服务价格上升了3.1%(两个数字同比均增加1.5个百分点以上)。