Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To může ovlivnit výkon pérování nemluvě o, však víte, točivosti vozidla.
Greek[el]
Αυτό ίσως επηρεάσει την απόδοση της πίσω ανάρτησης, να μην αναφέρω και το, ξέρετε, το σύστημα διεύθυνσης.
English[en]
That can affect the performance of the twin I-beam suspension not to mention, you know, your rack-and-pinion steering.
Spanish[es]
Puede afectar al comportamiento de la suspensión del eje gemelo en I por no mencionar, ya sabe, su dirección de cremallera.
French[fr]
Cela risque d'affecter les performances de la suspension, sans oublier, bien entendu, la crémaillère de votre direction...
Croatian[hr]
A to utječe na učinkovitost ovjesa, da ne spominjem upravljački mehanizam.
Polish[pl]
Może to prowadzić do gorszego działania zawieszenia belki nie wspominając już o układzie kierowniczym mechanizmu zębatkowego.
Portuguese[pt]
Isso pode atrapalhar o desempenho da suspensão... sem falar da caixa de direção.
Romanian[ro]
Asta poate afecta performanţa suspensiei duble să nu spun de, ştii, pinioanele din cutia de viteze.
Swedish[sv]
Det påverkar upphängningen för att inte tala om kuggstångsstyrningen.
Turkish[tr]
Ve bu sizin aksınızın performansını etkileyebilir, dişli kol ve fren sisteminizden bahsetmiyorum bile.