Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на моите компетенции искам да благодаря по-конкретно на г-н Van Nistelrooij и г-н Cortés Lastra за подготвените доклади.
Czech[cs]
S ohledem na svou oblast působnosti bych rád poděkoval zejména panu van Nistelrooijovi a panu Cortésu Lastrovi za jejich zprávy.
Danish[da]
I kraft af mit ansvarsområde vil jeg gerne især takke hr. van Nistelrooij og hr. Cortés Lastra for deres betænkninger.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων μου, οφείλω να ευχαριστήσω τον κ. van Nistelrooij και τον κ. Cortés Lastra, ειδικότερα, για τις εκθέσεις τους.
English[en]
Because of my remit, I would like to thank Mr van Nistelrooij and Mr Cortés Lastra, in particular, for their reports.
Spanish[es]
Dadas mis atribuciones, me gustaría darle las gracias al señor van Nistelrooij y al señor Cortés Lastra, en especial, por sus informes.
Estonian[et]
Oma tegevusvaldkonna tõttu sooviksin ma eriti tänada Lambert van Nistelrooij'd ja Ricardo Cortés Lastrat nende raportite eest.
Finnish[fi]
Vastuualani johdosta haluaisin erityisesti kiittää Lambert van Nistelrooijia ja Ricardo Cortés Lastraa heidän mietinnöistään.
French[fr]
Étant donné mon domaine de compétence, je voudrais remercier MM. van Nistelrooij et Cortés Lastra, en particulier, pour leurs rapports.
Hungarian[hu]
Szerepem miatt szeretnék különösen köszönetet mondani van Nistelrooij és Cortés Lastra uraknak a jelentéseikért.
Italian[it]
Nella mia qualità di Commissario, vorrei ringraziare l'onorevole van Nistelrooij e l'onorevole Cortés Lastra, in particolare, per le loro relazioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į savo kompetencijos sritį, norėčiau ypač padėkoti L. van Nistelrooiui ir R. Cortés Lastrai už jų pranešimus.
Latvian[lv]
Izmantojot šo iespēju, es īpaši vēlos pateikties Van Nistelrooij kungam un Cortés Lastra kungam par viņu ziņojumiem.
Dutch[nl]
Ik wil op grond van mijn verantwoordelijkheid in het bijzondere de heren Van Nistelrooij en Cortés Lastra voor hun verslagen bedanken en al degenen die hier intensief aan hebben meegewerkt.
Polish[pl]
Z uwagi na mój zakres kompetencji, chciałbym podziękować w szczególności posłom van Nistelrooijowi i Cortésowi Lastrze za ich sprawozdania.
Portuguese[pt]
Dadas as minhas competências, gostaria de agradecer em particular aos senhores deputados van Nistelrooij e Cortés Lastra os seus relatórios.
Romanian[ro]
Având în vedere domeniul meu de activitate, aş dori să le mulţumesc dlor van Nistelrooij şi Cortés Lastra, în special, pentru rapoartele dumnealor.
Slovak[sk]
Vzhľadom na právomoci, ktoré mám, by som sa chcel poďakovať pánovi van Nistelrooijovi a najmä pánovi Cortésovi Lastrovi za ich správy.
Slovenian[sl]
Zaradi moje pristojnosti bi se rad zahvalil zlasti gospodoma van Nistelrooiju in Cortésu Lastri za njuni poročili.
Swedish[sv]
Med tanke på mitt ansvarsområde vill jag särskilt tacka Lambert van Nistelrooij och Ricardo Cortés Lastra för deras betänkanden.