Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съчувствах на загрижеността на баща ви по това време.
Czech[cs]
A jeho obavy jsem tenkrát chápal.
German[de]
Und ich habe die Bedenken Eures Vaters seinerzeit durchaus geteilt.
Greek[el]
Και συμμεριζόμουν την ανησυχία του εκείνο τον καιρό.
English[en]
And I was sympathetic with your father's concerns at the time.
Spanish[es]
Y en aquel momento, fui comprensivo con las preocupaciones de su padre.
Finnish[fi]
Ja ymmärsin täysin, miksi isänne oli asiasta niin huolissaan.
Hebrew[he]
הזדהיתי עם חששותיו של אביך בזמנו.
Italian[it]
E allora compresi le preoccupazioni di vostro padre.
Norwegian[nb]
Jeg hadde forståelse for bekymringene som Deres far utviste den gang.
Dutch[nl]
Ik had begrip voor de zorgen die uw vader indertijd uitte.
Polish[pl]
I ja sympatyzowałem z obawami twojego ojca w tym czasie.
Portuguese[pt]
E eu simpatizei com as preocupações dele na época.
Romanian[ro]
Şi am fost înţelegător faţă de grijile tatălui dvs la acel moment.
Slovak[sk]
A mal som pre obavy vašho otca v tom čase pochopenie.
Swedish[sv]
Och jag hade förståelse för er fars oro när det begav sig.
Turkish[tr]
Ben de zamanında babanızın endişelerini anlıyordum.