Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Doufejme, že Spojené království překoná počáteční neochotu a nakonec se přijetí nařízení zúčastní.
Danish[da]
Man må håbe, at Det Forenede Kongerige overvinder sin oprindelige modvilje og i sidste ende deltager i vedtagelsen af forordningen.
German[de]
Man kann nur hoffen, dass das Vereinigte Königreich seine ursprünglichen Bedenken aufgeben und schlussendlich an der Annahme der Verordnung teilnehmen wird.
Greek[el]
Μπορούμε να ελπίζουμε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα ξεπεράσει την αρχική του διστακτικότητα και τελικά θα συμμετάσχει στην έγκριση του κανονισμού.
English[en]
It is to be hoped that the United Kingdom will overcome its initial reluctance and ultimately take part in the adoption of the regulation.
Spanish[es]
Se espera que el Reino Unido supere su reticencia inicial y finalmente participe en la adopción del Reglamento.
Estonian[et]
Loodetavasti saab Ühendkuningriik oma esialgsetest kahtlustest üle ja osaleb määruse vastuvõtmises.
Finnish[fi]
On toivottavaa, että Iso-Britannia hylkäisi aiemman vastahakoisuutensa ja ottaisi osaa asetuksen täytäntöönpanoon.
French[fr]
Il faut espérer que le Royaume-Uni surmontera ses réticences initiales et participera finalement à l'adoption du règlement.
Hungarian[hu]
Remélhető, hogy az Egyesült Királyság félreteszi kezdeti vonakodását, és végül részt vesz a rendelet elfogadásában.
Italian[it]
È auspicabile che il Regno Unito superi la riluttanza iniziale e decida di partecipare all'adozione del regolamento.
Latvian[lv]
Ir jācer, ka Apvienotā Karaliste pārvarēs savu sākotnējo nepatiku un piedalīsies regulas pieņemšanā.
Maltese[mt]
It-tama hija li r-Renju Unit jegħleb in-nuqqas ta' rieda inizjali tiegħu u fl-aħħar jagħti sehmu fl-adozzjoni tar-regolament.
Dutch[nl]
Te hopen is dat het Verenigd Koninkrijk zijn aanvankelijke tegenzin zal overwinnen en uiteindelijk de verordening, ook zal goedkeuren.
Polish[pl]
Należy mieć nadzieję, że Wielka Brytania przezwycięży swój początkowo niechętny stosunek i ostatecznie również zdecyduje się na przyjęcie tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Espera-se que o Reino Unido ultrapasse a sua relutância inicial e acabe por participar na adopção do regulamento.
Slovak[sk]
Spravodajca verí, že Spojené kráľovstvo prekoná svoju počiatočnú zdržanlivosť a nakoniec sa zúčastní procesu schvaľovania nariadenia.
Slovenian[sl]
Obstaja upanje, da bo Združeno kraljestvo premagalo svojo začetno zadržanost in končno sodelovalo pri sprejemu uredbe.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis kommer Förenade kungariket att komma över sin första motvilja och i slutändan delta i antagandet av förordningen.