Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i) Europæisk Økonomisk Firmagruppe (EØFG): enhver retlig enhed, der er oprettet i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 [6].
German[de]
i) ,Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung" (EWIV) ist eine Rechtsperson, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 des Rates [6] gegründet worden ist.
Greek[el]
θ) ως ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ) νοείται κάθε νομική οντότητα η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 [6] του Συμβουλίου.
English[en]
i) European Economic Interest Grouping (EEIG) means any legal entity established in accordance with Council Regulation (EEC) No 2137/85; [6]
Spanish[es]
(i) Agrupación europea de interés económico (AEIE): toda entidad jurídica constituida de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2137/85 del Consejo [6].
Finnish[fi]
i) 'eurooppalaisella taloudellisella etuyhtymällä' (ETEY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2137/85 [6] mukaisesti perustettua oikeussubjektia,
French[fr]
i) Groupement européen d'intérêt économique (GEIE) : toute entité juridique constituée en conformité avec le règlement (CEE) n° 2137/85 du Conseil [6] ;
Italian[it]
i) gruppo europeo di interesse economico (GEIE): qualsiasi soggetto giuridico costituito in conformità al regolamento (CEE) n. 2137/85 del Consiglio [6];
Dutch[nl]
i) Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) elke juridische entiteit opgericht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad [6];
Portuguese[pt]
i) Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE): qualquer entidade jurídica constituída em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2137/85 do Conselho [6];
Swedish[sv]
i) europeisk ekonomisk intressegruppering (EEIG): rättssubjekt som upprättats i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2137/85 [6],