Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези природни условия, в съчетание с хидрогеоложките особености на района, обуславят отсъствието на повърхностни води, поради което се налага използването на подземни водни ресурси.
Czech[cs]
Tyto přírodní podmínky spolu s hydrogeologickými vlastnostmi dané oblasti představují faktor, jímž lze vysvětlit nedostatečné množství povrchových vod, kvůli němuž se využívání podzemních vodních zdrojů stává naprostou nutností.
Danish[da]
Disse naturforhold forklarer sammen med områdets hydrogeologiske kendetegn, hvorfor der er mangel på overfladevand, og det dermed er nødvendigt at anvende de underjordiske vandressourcer.
German[de]
Diese natürlichen Bedingungen erklären zusammen mit den hydrogeologischen Eigenschaften des Gebiets das fehlende Oberflächenwasser, weswegen zwingend auf unterirdische Wasserressourcen zurückgegriffen werden muss.
Greek[el]
Αυτές οι φυσικές συνθήκες, σε συνδυασμό με τα υδρογεωλογικά χαρακτηριστικά της περιοχής, εξηγούν την απουσία επιφανειακών υδάτων, στοιχείο που καθιστά αναπόφευκτη την εκμετάλλευση των υπόγειων υδατικών πόρων.
English[en]
These natural conditions, along with the hydrogeological characteristics of the area, explain the lack of surface water, making it necessary to draw continually on groundwater resources.
Spanish[es]
Estas condiciones naturales unidas a las características hidrogeológicas de la zona, explican la ausencia de aguas superficiales, por lo que se hace necesario recurrir inexorablemente a la explotación de los recursos hidráulicos subterráneos.
Estonian[et]
Sellised looduslikud tingimused ja piirkonna hüdrogeoloogilised omadused selgitavad pinnavee puudumist, mistõttu on tingimata vajalik kasutada põhjavee ressursse.
Finnish[fi]
Nämä luonnolliset olosuhteet sekä alueen hydrogeologiset ominaispiirteet selittävät pintavesien puuttumisen, minkä takia maanalaisten hydraulisten resurssien käyttäminen on välttämätöntä.
French[fr]
Ces conditions naturelles, ajoutées aux caractéristiques hydrogéologiques de la zone, expliquent l'absence d'eaux de surface, ce qui implique qu'il faut inévitablement exploiter les ressources hydriques souterraines.
Hungarian[hu]
Ezek a természeti körülmények és a terület hidrogeológiai jellemzői együttesen magyarázatot adnak a felszíni vizek hiányára, aminek következtében mindenképpen szükség van a felszínalatti vízkészletek hasznosítására.
Italian[it]
Queste condizioni naturali, combinate alle caratteristiche idrogeologiche della zona, spiegano la mancanza di acque di superficie, il che comporta la necessità di sfruttare inevitabilmente le risorse idriche sotterranee.
Lithuanian[lt]
Tokiomis vietovės gamtinėmis sąlygomis ir hidrogeologinėmis savybėmis paaiškinama, kodėl nėra paviršinių vandenų; tai reiškia, kad neišvengiamai reikia naudoti požeminius vandens išteklius.
Latvian[lv]
Šie dabas apstākļi, ko papildina apgabala hidroģeoloģiskās īpašības, izskaidro to, kādēļ trūkst virszemes ūdeņu, tādēļ neizbēgami ir jāizmanto pazemes ūdens resursi.
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet naturali, flimkien mal-karatteristiċi idroġeoloġiċi taż-żona, jispjegaw in-nuqqas ta’ ilmijiet tal-wiċċ, b'mod li wieħed għandu jirrikkorri jridx jew le għall-esplojtazzjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
Deze natuurlijke omstandigheden vormen, samen met de hydrogeologische kenmerken van het gebied, de verklaring voor de afwezigheid van oppervlaktewater en daarom is het noodzakelijk de ondergrondse waterreserves te gebruiken.
Polish[pl]
Te warunki naturalne, wraz z hydrogeologicznymi właściwościami tego obszaru, tłumaczą brak wody powierzchniowej, powodujący konieczność ciągłego poboru wód z zasobów podziemnych.
Portuguese[pt]
Estas condições naturais, aliadas às características hidrogeológicas da zona, explicam a ausência de água de superfície, implicando a necessidade inevitável de explorar os recursos hídricos subterrâneos.
Romanian[ro]
Aceste condiții naturale, împreună cu caracteristicile hidrogeologice ale zonei explică lipsa apelor superficiale, motiv pentru care este necesar să se recurgă la exploatarea resurselor hidraulice subterane.
Slovak[sk]
Tieto prírodné podmienky spolu s hydrogeologickými charakteristikami územia objasňujú nedostatok povrchovej vody, takže je potrebné stále čerpať zdroje podzemnej vody.
Slovenian[sl]
Te naravne danosti so skupaj s hidrogeološkimi značilnostmi območja vzrok za neobstoj površinskih voda, kar pomeni, da je izkoriščanje podzemnih vodnih virov neizogibno.
Swedish[sv]
Dessa naturförhållanden tillsammans med områdets hydrogeologiska särdrag förklarar avsaknaden av ytvatten, som gör det nödvändigt att använda de underjordiska vattenresurserna.