Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيتر ) ، ألا يمكن للمرء...
Bulgarian[bg]
Питър, човек не може един душ да...
Czech[cs]
Skutečně, Petře, to se člověk nemůže ani...
Danish[da]
Helt ærligt, Peter, kan en mand ikke...?
English[en]
Honestly, Peter, can't a man get a...?
Spanish[es]
Honestamente, Peter, ¿no puede un hombre meterse a...?
Estonian[et]
Tõesti, Peter, kas mees ei võiks...
Persian[fa]
... صادقانه بگم ، پيتر ، به مرد نميتونه
Finnish[fi]
Rehellisesti Peter, eikö mies voi saada...
French[fr]
Un homme n'a pas le droit à...
Hebrew[he]
פיטר, גבר לא יכול...
Croatian[hr]
Zaista, Petere, zar čovjek ne može...
Hungarian[hu]
Most komolyan, Peter, az ember már nyugodtan...
Indonesian[id]
Jujur, Peter, tidak bisa seorang pria...
Italian[it]
Onestamente, Peter, un uomo non puo'farsi una...
Japanese[ja]
まったく ピーター 今 は ダメ だ と...
Norwegian[nb]
Ærlig talt, Peter, kan ikke en mann?
Polish[pl]
Peter, czy człowiek nie może...
Portuguese[pt]
Sinceramente, Peter, um homem já não pode...
Romanian[ro]
Serios, Peter, nu poate un om să...
Slovak[sk]
Peter, to sa naozaj človek ani nemôže...
Slovenian[sl]
Resno Peter, mar človek ne more-
Serbian[sr]
Заиста, Питер, зар човек не може...
Swedish[sv]
Peter, kan inte en man få lite...?
Turkish[tr]
Cidden, Peter, bir adam...