Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Hvis forsendelserne omfatter gods hørende til klasse 1, bortset fra underklasse 1.4, enheden er strukturelt brugbar i henhold til 7.4.10 (i IMDG-koden).
German[de]
2. Falls die Sendungen Güter der Klasse 1 außer Unterklasse 1.4 enthalten: Die Beförderungseinheit befindet sich in einem bautechnisch einwandfreien Zustand gemäß 7.4.10 (des IMDG-Codes);
Greek[el]
2. Αν οι αποστολές φορτίων συμπεριλαμβάνουν φορτία της Κλάσης 1, άλλα εκτός αυτών της Υποδιαίρεσης 1.4, η μεταφορική μονάδα εμπορεύματος είναι δομικά χρήσιμη σε συμφωνία με το σημείο 7.4.10 (του Κώδικα ΙMDG).
English[en]
2. if the consignments include goods of Class 1, other than division 1.4, the cargo transport unit is structurally serviceable in conformity with 7.4.10 (of the IMDG code).
Spanish[es]
2. En los casos en que los envíos comprenden mercancías de la Clase 1, distintas de la división 1.4, el dispositivo de transporte posee la estructura adecuada para su empleo, de conformidad con 7.4.10 (del Código IMDG).
Finnish[fi]
2. Jos lähetys sisältää luokan 1 räjähteitä, lukuun ottamatta vaarallisuusluokkaan 1.4 kuuluvia, on lastinkuljetusyksikkö rakenteellisesti käyttökelpoisessa kunnossa IMDG-koodin kohdan 7.4.10 mukaisesti;
French[fr]
2. Dans les cas où les envois comprennent des marchandises de la classe 1, autres que de la division 1.4, l'engin de transport est structurellement propre à l'emploi conformément à 7.4.10 (du code IMDG).
Italian[it]
2. Nel caso in cui la spedizione comprenda merci della classe 1, diverse dalla divisione 1.4, il mezzo di trasporto è strutturalmente atto all'impiego conformemente al 7.4.10 (del Codice IMDG).
Dutch[nl]
2. Indien de zendingen goederen van klasse 1, met uitzondering van subklasse 1.4 omvatten, is de laadeenheid structureel bruikbaar volgens 7.4.10 (van de IMDG Code).
Portuguese[pt]
2. Nos casos em que as remessas compreendem mercadorias da classe 1, excepto da divisão 1.4, o equipamento de transporte é estruturalmente apropriado para utilização em conformidade com o 7.4.10 (do Código IMDG).
Swedish[sv]
2. Om sändningen innehåller gods i klass 1 utom riskgrupp 1.4 befinner sig lastbäraren i ett konstruktionstekniskt felfritt tillstånd enligt 7.4.6 (i IMDG-koden).