Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er hatte die Bücher gelesen und bestellte nun zusätzliche Exemplare, abonnierte Zions Wacht-Turm und fühlte sich veranlaßt zu schreiben: „Meine liebe Frau und ich selbst [haben] diese Bücher mit dem lebhaftesten Interesse gelesen . . ., und wir betrachten es als einen großen, von Gott erhaltenen Segen, daß wir die Gelegenheit empfingen, damit in Berührung zu kommen.
Greek[el]
Διάβασε τα βιβλία, παρήγγειλε πρόσθετα αντίτυπα, γράφτηκε συνδρομητής στη «Σκοπιά της Σιών» και υποκινήθηκε να γράψει: «Η αγαπητή μου σύζυγος και εγώ διαβάσαμε αυτά τα βιβλία με το πιο ζωηρό ενδιαφέρον και τα θεωρούμε σαν Θεόδοτη και μεγάλη ευλογία που είχαμε την ευκαιρία να έρθουμε σ’ επαφή μ’ αυτά.
English[en]
He read the books, ordered additional copies, subscribed to Zion’s Watch Tower, and was moved to write: “My dear wife and myself have read these books with the keenest interest, and we consider it a God-send and a great blessing that we have had the opportunity of coming in contact with them.
Spanish[es]
Él leyó los libros, pidió más ejemplares, se suscribió a Zion’s Watch Tower, y se sintió impulsado a escribir: “Mi querida esposa y yo hemos leído estos libros con el interés más profundo, y consideramos una dádiva de Dios y una gran bendición el que hayamos tenido la oportunidad de recibirlos.
Finnish[fi]
Hän luki kirjat, tilasi niitä lisää ja tilasi myös Siionin Vartiotornin sekä tunsi tarvetta kirjoittaa seuraavaa: ”Rakas vaimoni ja minä olemme lukeneet nämä kirjat mitä kiinnostuneimpina, ja me pidämme sitä Jumalan lähettämänä ja suurena siunauksena, että meillä on ollut tilaisuus joutua kosketukseen niiden kanssa.
French[fr]
Il les lut, en commanda d’autres exemplaires, s’abonna à La Tour de Garde de Sion, et écrivit ce qui suit : “Ma chère femme et moi- même avons lu ces livres avec le plus vif intérêt. Nous considérons comme une grande grâce divine le fait d’avoir eu l’occasion d’entrer en leur possession.
Italian[it]
Egli lesse i libri, ne ordinò altre copie, si abbonò a La Torre di Guardia di Sion, e fu spinto a scrivere: “La mia cara moglie e io stesso abbiamo letto questi libri con il più vivo interesse, e consideriamo un dono di Dio e una grande benedizione che abbiamo avuto l’opportunità di venire in contatto con essi.
Korean[ko]
그 서적들을 읽고, 더 주문하였으며, 「‘시온’의 파수대」를 예약하고 다음과 같이 편지하였다. “나의 사랑하는 아내와 나는 예리한 관심을 가지고 이 책들을 읽었읍니다. 우리는 이 서적들을 접하게 된 것을 하나님의 선물이며 커다란 축복으로 생각합니다.
Dutch[nl]
Hij had de boeken gelezen en bestelde nu extra exemplaren, abonneerde zich op Zion’s Watch Tower en voelde zich bewogen te schrijven: „Mijn lieve vrouw en ik [hebben] deze boeken met de grootste belangstelling . . . gelezen, en wij beschouwen het als een van God afkomstige en grote zegen dat wij de gelegenheid hebben gehad ermee in contact te komen.
Portuguese[pt]
Ele leu os livros, pediu exemplares adicionais, assinou a Torre de Vigia de Sião, e sentiu-se movido a escrever: “Minha querida esposa e eu já lemos estes livros com o mais vivo dos interesses e achamos que é uma dádiva de Deus e uma grande bênção termos tido a oportunidade de entrar em contato com eles.