Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Valse lippe is ‘n gruwel vir die Here, Spr.
Cebuano[ceb]
* Bakakon nga mga ngabil mga salawayon ngadto sa Ginoo, Prov.
Czech[cs]
* Ohavností jsou Pánu rty lživé, Přísl.
English[en]
* Lying lips are abomination to the Lord, Prov.
Spanish[es]
* Los labios mentirosos son abominación a Jehová, Prov.
Fanti[fat]
* Ator ano yɛ Ewuradze ekyiwadze, Mbɛ.
Finnish[fi]
* Petollista puhetta Herra ei siedä, Sananl.
Fijian[fj]
* A ka vakasisila vei Jiova na tebenigusu lasu, Na Vosa.
Gilbertese[gil]
* Riia aika kewe bon te bwai ae ribaki iroun te Uea, TRab.
Haitian[ht]
* Bouch mansonj yo se abominasyon devan Senyè a, Pwov.
Hungarian[hu]
* A hazug ajkak utálatosságok az Úrnak, Péld.
Armenian[hy]
* Ստախոս շուրթերը պղծություն են Տիրոջ համար, Առակ.
Indonesian[id]
* Bibir yang berdusta adalah kekejian bagi Tuhan, Ams.
Iloko[ilo]
* Makarimon nga aramid iti Apo ti panagulbod, Prov.
Italian[it]
* Le labbra che mentono sono un’abominazione per il Signore, Prov.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Lix tzʼuumal re laj tikʼtiʼ aʼan tzʼeqbʼeetalil chiru li Qaawaʼ, Prov.
Khmer[km]
* បបូរមាត់ ដែល ពោល ពាក្យ ភូតភរ ជាទី ស្អប់ ខ្ពើម ដល់ ព្រះ អម្ចាស់សុភា.
Latvian[lv]
* Lūpas, kas melo, ir negantība Tam Kungam, Sal. Pam.
Malagasy[mg]
* Fahavetavetana eo imason’ i Jehovah ny molotra mandainga, Ohab.
Dutch[nl]
* Valse lippen zijn voor de Heer een gruwel, Spr.
Portuguese[pt]
* Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, Prov.
Romanian[ro]
* Buzele mincinoase sunt urâte Domnului, Prov.
Russian[ru]
* Мерзость пред Господом – уста лживые, Притч.
Samoan[sm]
* E inosia e le Alii o laugutu pepelo, Faata.
Shona[sn]
* Miromo inonyepa chinyangadzo kuna Ishe, Zir.
Swahili[sw]
* Midomo ya uongo ni chukizo kwa Bwana, Mit.
Thai[th]
* ริมฝีปากที่พูดมุสาเป็นความน่าชิงชังต่อพระเจ้า, สภษ.
Tagalog[tl]
* Ang mga sinungaling na labi ay karumal-dumal sa Panginoon, Kaw.
Ukrainian[uk]
* Лживі вуста—мерзота Господу, Пр.
Xhosa[xh]
* Imilebe exokayo ingamasikizi eNkosini, ImiZ.
Zulu[zu]
* Izindebe zamanga ziyisinengiso eNkosini, IzA.