Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се изчисли бюджетът, който понастоящем е определен за УЗФА, тъй като разходите за насърчаване на УЗФА са разпределени между различните ресорни министерства и органи, НПО и частния сектор.
Czech[cs]
Výpočet rozpočtu, který je na politiky v oblasti HEPA přidělen v současnosti, je obtížný, jelikož náklady na podporu HEPA jsou rozptýleny mezi jednotlivými ministerstvy a orgány a rovněž mezi různými nevládními organizacemi a soukromým sektorem.
Danish[da]
Det er vanskeligt at beregne det nuværende budget for sundhedsfremmende fysisk aktivitet, fordi omkostningerne til fremme af disse aktiviteter er spredt ud over forskellige ministerier og myndigheder samt forskellige ngo'er og den private sektor.
German[de]
Die Berechnung der gegenwärtig für gesundheitsfördernde körperliche Aktivität bereitgestellten Mittel erweist sich als schwierig, da sich die Kosten der Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität auf die Ministerien und Behörden sowie zahlreiche Nichtregierungsorganisationen und den Privatsektor verteilen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να υπολογιστεί ο προϋπολογισμός που χορηγείται επί του παρόντος στη ΣΑΒΥ, επειδή το κόστος της προώθησης της ΣΑΒΥ είναι κατανεμημένο σε υπουργεία και αρχές, καθώς και σε διάφορες ΜΚΟ και στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
It is difficult to calculate the budget currently allocated to HEPA because the costs of HEPA promotion are spread around government ministries and authorities, as well as various NGOs and the private sector.
Spanish[es]
Resulta difícil calcular el presupuesto que se asigna actualmente a la AFBS, pues los costes de su promoción se reparten entre ministerios y autoridades, así como entre diversas ONG y el sector privado.
Estonian[et]
Tervist tugevdavale kehalisele aktiivsusele praegu eraldatud eelarve suurust on keeruline arvutada, sest selle valdkonna edendamise kulud on jaotunud ministeeriumite ja ametiasutuste, aga ka mitmesuguste valitsusväliste organisatsioonide ja erasektori vahel.
Finnish[fi]
On vaikeaa laskea terveyttä edistävää liikuntaa koskeviin toimiin tällä hetkellä osoitettujen määrärahojen määrää, koska liikunnan edistämisen kustannukset jakautuvat eri ministeriöille ja viranomaisille sekä erilaisille kansalaisjärjestöille ja yksityissektorille.
French[fr]
Il est difficile de calculer le budget actuellement alloué à l'APBS parce que les coûts de la promotion de l'APBS sont répartis entre ministères et autorités publiques, ainsi qu'entre différentes ONG et le secteur privé.
Croatian[hr]
Teško je izračunati proračun trenutačno dodijeljen tjelesnoj aktivnosti korisnoj za zdravlje jer su troškovi promicanja tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje rascjepkani po ministarstvima i državnim tijelima, kao i raznim nevladinim organizacijama i privatnom sektoru.
Hungarian[hu]
Mivel az egészségvédő testmozgás népszerűsítéshez kapcsolódó költségek megoszlanak a kormányok minisztériumai és a hatóságok, valamint a különböző civil szervezetek és a magánszektor között, ezért az egészségvédő testmozgáshoz jelenleg kapcsolódó költségek nehezen kalkulálhatóak.
Italian[it]
È difficile stimare le risorse finanziarie attualmente destinate alla promozione dell'HEPA perché i relativi costi sono sostenuti da vari ministeri e autorità, nonché da diverse ONG e dal settore privato.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuoti šiuo metu SFA skirtą biudžetą yra sunku, nes SFA skatinimo išlaidos yra paskirstytos tarp įvairių valstybių ministerijų ir valdžios institucijų, taip pat įvairių NVO ir privačiojo sektoriaus.
Latvian[lv]
Ir sarežģīti aprēķināt budžetu, kas pašlaik piešķirts HEPA, jo HEPA popularizēšanas izmaksas ir sadalītas starp valdību ministrijām un iestādēm, kā arī dažādām NVO un privāto sektoru.
Maltese[mt]
Huwa diffiċli li tikkalkula l-baġit li bħalissa huwa allokat għall-HEPA għax l-ispejjeż tal-promozzjoni tal-HEPA huma mifruxa madwar il-ministeri u l-awtoritajiet tal-gvern, kif ukoll fuq diversi NGOs u s-settur privat.
Dutch[nl]
Het is moeilijk te becijferen welk bedrag momenteel op de begroting wordt uitgetrokken voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging, omdat de kosten voor de stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging zijn verdeeld over nationale ministeries en overheden, diverse ngo's en de particuliere sector.
Polish[pl]
Trudno jest określić środki budżetowe przeznaczone obecnie na politykę w przedmiotowej dziedzinie, ponieważ koszty propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej ponoszone są przez różne ministerstwa i organy, jak również przez różne organizacje pozarządowe i wywodzące się z sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
É difícil calcular o orçamento atualmente atribuído à promoção da saúde através da atividade física, porque esses custos encontram-se repartidos entre diferentes ministérios e autoridades, várias ONG e o setor privado.
Romanian[ro]
Este dificil să se calculeze bugetul alocat în prezent pentru politicile HEPA, întrucât costurile de promovare a HEPA sunt distribuite între diferitele ministere și autorități, precum și între diverse ONG-uri și sectorul privat.
Slovak[sk]
Výpočet rozpočtových prostriedkov, ktoré sa v súčasnosti vyčleňujú na HEPA, je problematický, pretože náklady na podporu HEPA sú rozptýlené po vládnych ministerstvách a orgánoch, ako aj rôznych mimovládnych organizáciách a súkromnom sektore.
Slovenian[sl]
Težko je izračunati proračun, ki je namenjen zdravju koristnim telesnim dejavnostim, saj so stroški spodbujanja teh dejavnosti razdrobljeni po vladnih ministrstvih in organih, pa tudi po raznih nevladnih organizacijah in zasebnem sektorju.
Swedish[sv]
Det är svårt att beräkna den budget som för närvarande anslås till hälsofrämjande fysisk aktivitet, eftersom kostnaderna är spridda över olika ministerier och myndigheter, samt olika icke-statliga organisationer och den privata sektorn.