Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не знам кой от тези каубои оправяш.
Czech[cs]
Jediný co nevím, kterej z těhle kovbojů tě píchá.
Greek[el]
Αυτό που δεν ξέρω είναι ποιον από αυτούς τους καουμπόιδες πηδάς.
English[en]
What I don't know is which one of these cowboys you're banging.
Spanish[es]
Lo que no sé es a cuál de estos chicos te estás tirando.
Estonian[et]
Mida ma ei tea, on see, millist kauboid sa kepid.
Finnish[fi]
Mutten tiedä, ketä näistä lehmipojista sinä hässit.
French[fr]
Mais je me demande lequel tu te tapes.
Croatian[hr]
Ono što ne znam je s'kim od ovih kauboja se jebeš.
Hungarian[hu]
Csak azt nem tudom melyik csődörre indulsz be ezek közül.
Dutch[nl]
Wat ik niet weet, is welke van deze cowboys je naait.
Polish[pl]
Jedyne, czego nie wiem, to z którym z tych kowbojów się posuwasz.
Portuguese[pt]
Só não sei qual dos garotos está mirando.
Romanian[ro]
Ceea ce nu ştiu, este cu care dintre aceşti cowboys ţi-o tragi.
Slovenian[sl]
Ne vem pa, katerega od teh kavbojev natepavaš.
Serbian[sr]
Ono što ne znam je s'kim od ovih kauboja se jebeš.