Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo možná ještě trpíš z pásmové nemoci?
Greek[el]
Ή ίσως έχεις τζετ-λαγκ, ε;
English[en]
Or perhaps you're just suffering from jet lag.
Spanish[es]
O quizás solo te está afectando el jet lag.
Estonian[et]
Või sa kannatad lihtsalt ajavahe väsimuse käes.
Finnish[fi]
Ehkä kärsit vain aikaerorasituksesta.
Croatian[hr]
Ili ti možda jednostavno nije prijao let.
Hungarian[hu]
Vagy csak a jetlagtől szenvedsz?
Italian[it]
O forse stai solo subendo il jet lag?
Dutch[nl]
Of misschien heb je wel last van een jetlag.
Polish[pl]
A może to tylko zmęczenie po długiej podróży?
Portuguese[pt]
Ou talvez seja o efeito do jet lag?
Romanian[ro]
Sau poate că suferi de efectul decalajului orar?
Serbian[sr]
Или ти можда једноставно није пријао лет.
Swedish[sv]
Det kanske bara är jetlag.